Frasi sul Dimenticare: le 80 più belle (in inglese e italiano)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sul dimenticare. Frasi che parlano di momenti passati, dolori che cerchiamo di lasciarci alle spalle, volti che svaniscono nel corso del tempo. Perché la nostra memoria non segue sempre il nostro volere, certe volte voltare pagina è più facile a dirsi che a farsi. 

Dimenticare qualcuno o qualcosa può essere molto difficile, soprattutto quando ci sono di mezzo i sentimenti. Un amore finito, un’amicizia che si è esaurita nel corso del tempo, una speranza andata in fumo, qualcuno che ha tradito la nostra fiducia… il nostro passato può essere davvero duro da cancellare. Il dolore e l’amarezza però possono anche sorprenderci, svaniscono rendendoci più forti di prima. Ecco 80 frasi sul dimenticare (in inglese e italiano)

Citazioni, Aforismi e Frasi sul Dimenticare

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

Tra vent’anni sarai più infastidito dalle cose che non hai fatto che da quelle che hai fatto. Perciò molla gli ormeggi, esci dal porto sicuro e lascia che il vento gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.

Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.

Ieri è passato. Il domani non è ancora arrivato. Abbiamo solo l’oggi. Cominciamo. (Madre Teresa di Calcutta)

There is nothing new except what has been forgotten.

Non c’è nulla di nuovo eccetto quello che è stato dimenticato. (Maria Antonietta d’Asburgo-Lorena)

Forgiveness is not an occasional act, it is a constant attitude.

Il perdono non è un atto occasionale, è un atteggiamento costante. (Martin Luther King Jr.)

Selfishness must always be forgiven, you know, because there is no hope for a cure.

L’egoismo deve sempre essere perdonato perché, sapete, non vi è alcuna speranza di guarigione. (Jane Austen)

Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge, and dares to forgive an injury.

L’animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto. (Edwin Hubbel Chapin)

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.

Il vantaggio di una cattiva memoria è che si può godere più volte della stessa cosa come se fosse la prima volta. (Friedrich Nietzsche)

Be beautiful if you can, wise if you want to, but be respected – that is essential.

Sii bello se è possibile, saggio se vuoi, ma rispetta te stesso – che è essenziale. (Anna Gould)

Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret.

La gioventù è un errore; l’età adulta una lotta; la vecchiaia un rimpianto. (Benjamin Disraeli)

The regret of my life is that I have not said “I love you” often enough.

Il rimpianto della mia vita è che non ho detto abbastanza spesso “Ti amo”. (Yoko Ono)

Love truth, but pardon error.

Ama la verità, ma perdona l’errore. (Voltaire)

I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatte sentire. (Maya Angelou)

Respect yourself and others will respect you.

Rispetta te stesso e gli altri ti rispetteranno. (Confucio)

Waste not fresh tears over old griefs.

Non sprecare lacrime fresche per vecchi dolori. (Euripide)

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

La gentilezza è il linguaggio che il sordo può sentire e il cieco può vedere. (Mark Twain)

Collect moments not things.

Colleziona momenti, non cose. (Anonimo)

You may forget with whom you laughed, but you will never forget with whom you wept.

Puoi dimenticare la persona con cui hai riso, mai quella con la quale hai pianto. (Khalil Gibran)

Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.

A volte non conoscerai mai il valore di un momento finché non diventa un ricordo. (Dr. Seuss)

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.

Se ascolto, dimentico. Se vedo, ricordo. Se faccio, capisco. (Confucio)

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.

Beati quelli che danno senza ricordare e prendono senza dimenticare. (Elizabeth Bibesco)

I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done.

Preferirei rimpiangere le cose che ho fatto piuttosto che rimpiangere quelle che non ho fatto. (Lucille Ball)

Any fool can criticize, condemn and complain – and most fools do. But it takes character and self control to be understanding and forgiving.

Chiunque può criticare, condannare e lamentarsi – e la maggioranza lo fa. Ma ci vuole carattere e autocontrollo per capire e perdonare. (Dale Carnegie)

You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can’t forget. Those are your “friends”.

Incontri persone che ti dimenticano. Dimentichi persone che incontri. Ma a volte incontri persone che non puoi dimenticare. Quelli sono i tuoi amici. (Mark Twain)

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

Non passare il tempo a bussare contro un muro, sperando di trasformarlo in una porta. (Coco Chanel)

Men for the sake of getting a living forget to live.

Gli uomini per guadagnarsi da vivere dimenticano di vivere. (Margaret Fuller)

Fear is temporary. Regret is forever.

La paura è temporanea. Il rimpianto è per sempre. (Anonimo)

Remember your humanity, and forget the rest.

Ricorda la tua umanità e dimentica il resto. (Bertrand Russell)

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.

Sii gentile, perché ogni persona che incontri sta già combattendo una dura battaglia. (Platone)

Memory is the diary we all carry about with us.

La memoria è il diario che portiamo tutti con noi. (Oscar Wilde)

Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.

Gli errori sono sempre perdonabili, se si ha il coraggio di ammetterli. (Bruce Lee)

To forgive and forget means to throw away dearly bought experience.

Perdonare e dimenticare vuol dire gettar dalla finestra una preziosa esperienza già fatta.
(Arthur Schopenhauer)

Don’t let today’s disappointments cast a shadow on tomorrow’s dreams.

Non lasciare che le delusioni di oggi gettino un’ombra sui sogni di domani.

It takes one minute to find a special person, one hour to appreciate them, one day to love them, but it takes a whole life to forget them.

Ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un’ora per apprezzarla, un giorno per volerle bene, ma tutta una vita per dimenticarla. (Kahlil Gibran)

If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.

Se desideri dimenticare qualcosa, prendi nota che questa cosa deve essere ricordata.(Edgar Allan Poe)

No man is rich enough to buy back his past.

Nessun uomo è abbastanza ricco da poter ricomprare il suo passato. (Oscar Wilde)

Time is precious, but truth is more precious than time.

Il tempo è prezioso, ma la verità è più preziosa del tempo. (Benjamin Disraeli)

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

Il debole non è mai capace di perdonare. Il perdono è una caratteristica del forte. (Mahatma Gandhi)

The cost of not following your heart, is spending the rest of your life wishing you had.

Il costo di non seguire il tuo cuore, sta nel passare il resto della tua vita a rimpiangere di non averlo fatto. (Anonimo)

Yea, all things live forever, though at times they sleep and are forgotten.

Sì, tutte le cose vivono per sempre, anche se a volte dormono e vengono dimenticate.(Rider H. Haggard)

Would’ve, should’ve, could’ve. The most painful words in the language.

Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto. Le parole più dolorose del linguaggio. (Jonathan Coe)

Love is so short, forgetting is so long.

Amare è così breve, dimenticare così lungo. (Pablo Neruda)

Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity.

La guarigione è una questione di tempo, ma a volte è anche una questione di opportunità. (Ippocrate)

Forgive your enemies, but never forget their names.

Perdona i tuoi nemici, ma non dimenticare mai i loro nomi. (John Fitzgerald Kennedy)

I don’t understand why life keeps trying to teach me lessons I don’t want to learn.

Non capisco perché la vita continui a cercare di insegnarmi lezioni che non voglio imparare.

The only things one never regrets are one’s mistakes.

Le follie sono le uniche cose che non si rimpiangono mai. (Oscar Wilde)

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

Dimenticare il proprio scopo è la forma più comune di stupidità. (Friedrich Nietzsche)

Time is what we want most, but what we use worst.

Il tempo è ciò che vogliamo di più, ma ciò che usiamo peggio. (William Penn)

Some memories are unforgettable, remaining ever vivis and heartwarming.

Alcuni ricordi sono indimenticabili, rimangono sempre vivi e commoventi. (Joseph B. Wirthlin)

Live for moments you can’t put into words.

Vivi per quei momenti che non puoi esprimere a parole. (Anonimo)

No regrets in life. Just lessons learned.

Nessun rimpianto nella vita. Solo le lezioni apprese. (Anonimo)

Where does a thought go when it’s forgotten?

Dove va un pensiero quando viene dimenticato? (Sigmund Freud)

Never let the sadness of your past and the fear of the future ruin the happiness of your present.

Non lasciare mai che la tristezza del tuo passato e la paura del futuro rovinino la felicità del tuo presente. (Anonimo)

The only thing that belongs to us is the time.

L’unica cosa che ci appartiene è il tempo. (Lucio Anneo Seneca)

Those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.

Coloro che dimenticano il bene e il male e cercano solo di conoscere i fatti hanno maggiori probabilità di ottenere il bene rispetto a coloro che vedono il mondo attraverso il mezzo distorto dei propri desideri. (Bertrand Russell)

How happy is the blameless vestal’s lot? The world forgetting, by the world forgot.

Com’è felice il destino dell’incolpevole vestale! | Dimentica del mondo, dal mondo dimenticata. (Alexander Pope)

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.

È più facile perdonare un nemico che perdonare un amico. (William Blake)

So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.

Finché il ricordo di alcuni amati amici vive nel mio cuore, dirò che la vita è bella. (Helen Keller)

Nothing prints more lively in our minds than something we wish to forget.

Niente imprime una cosa così intensamente nella memoria quanto il desiderio di dimenticarla. (Michel de Montaigne)

Memory, memory, what do you want from me?

O ricordo, ricordo: che cosa vuoi da me? (Paul Verlaine)

If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.

Se apriamo una disputa tra passato e presente, scopriremo che abbiamo perso il futuro. (Winston Churchill)

The butterfly counts not months but moments, and has time enough.

La farfalla non conta i mesi ma i momenti, e ha tempo a sufficenza. (Rabindranath Tagore)

Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.

Beati gli smemorati, perché avranno la meglio anche sui loro errori. (Friedrich Nietzsche)

Tomorrow’s truth grows out of yesterday’s error.

La verità di domani si nutre dell’errore di ieri. (Antoine de Saint-Exupéry)

Forgiveness is the key to action and freedom.

Il perdono è la chiave dell’azione e della libertà. (Hannah Arendt)

The only way to tell the truth is to speak with kindness. Only the words of a loving man can be heard.

L’unico modo per dire la verità è parlando con gentilezza. Solo le parole di un uomo gentile possono essere ascoltate. (Henry David Thoreau)

The memory needs melancholy to have all its fragrance.

Il ricordo ha bisogno della malinconia per avere tutto il suo profumo. (Anne Barratin)

One’s past is what one is. It is the only way by which people should be judged.

Il nostro essere è il nostro passato. E solamente col passato è possibile giudicare le persone. (Oscar Wilde)

People who say that yesterday was better than today are ultimately devaluing their own existence.

Le persone che affermano che ieri era meglio di oggi stanno svalutando la propria esistenza. (Karl Lagerfeld)

Forgiveness is too easy. I can forget by indifference, but not forgive. I prefer revenge.

Il perdono è troppo facile. Posso dimenticare per indifferenza, ma non perdonare. Preferisco la vendetta. (Karl Lagerfeld)

And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.

E non dimenticate che la terra si diverte a sentire i tuoi piedi nudi, e che i venti desiderano giocare con i tuoi capelli. (Khalil Gibran)

He that cannot forgive others, breaks the bridge over which he himself must pass if he would ever reach heaven; for everyone has need to be forgiven.

Colui che non riesce a perdonare distrugge il ponte sul quale egli stesso deve passare; perché ogni uomo ha bisogno di essere perdonato. (George Herbert)

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.

La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti. (Søren Kierkegaard)

Never say goodbye because goodbye means going away and going away means forgetting.

Non dire mai addio perché addio significa andare via e andare via significa dimenticare. (J.M. Barrie)

Only the brave know how to forgive. A vile has never forgiven: it is not in its nature.

Solo i coraggiosi sanno come perdonare. Un vile non ha mai perdonato: non è nella sua natura. (Laurence Sterne)

Sometimes it just takes a moment to forget a life, but sometimes life is not enough to forget for a moment.

A volte basta un attimo per dimenticare una vita, ma a volte non basta una vita per dimenticare un attimo. (Jim Morrison)

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.

Non fermarti nel passato, non sognare il futuro, focalizza il pensiero sul momento presente. (Buddha)

Show respect to all people, but grovel to none.

Mostra rispetto per tutti, ma non umiliarti davanti a nessuno. (Tecumseh)

We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.

Siamo resi saggi non dal ricordo del nostro passato, ma dalla responsabilità per il nostro futuro. (George Bernard Shaw)

Never forget me, because if I thought you would, I’d never leave.

Non dimenticarti mai di me, perché se solo io pensassi che tu possa farlo, non ti lascerei mai. (A. A. Milne)

Respect was invented to cover the empty place where love should be.

Il rispetto è stato inventato per nascondere il vuoto dove dovrebbe esserci l’amore. (Lev Tolstoj)

Study the past if you would define the future.

Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (Confucio)

My past is everything I failed to be.

Il mio passato è tutto ciò che non sono riuscito a essere. (Fernando Pessoa)

We know that if we really want to love, we must first learn to forgive before anything else.

Sappiamo che, se vogliamo veramente amare, dobbiamo imparare a perdonare. (Madre Teresa di Calcutta)