Frasi di Audrey Hepburn: le 40 più belle e celebri (in Inglese e Italiano)

Con questa raccolta di Frasi di Audrey Hepburn omaggiamo un’attrice, nonché donna, icona di stile ed eleganza. Le sue parole possono essere dedicate a tutte le donne, di ogni età, provenienza geografica e colore. Un punto di riferimento per più generazioni di donne.

Audrey Hepburn è una delle attrici più famose della storia del cinema, negli anni 50’ si è fatta conoscere in tutto il mondo per la sua bellezza, bravura ed eleganza. Oltre che per il suo impegno a favore dei diritti umani. È stata addirittura ambasciatrice ufficiale per l’UNICEF. Ecco 40 Frasi di Audrey Hepburn (in inglese e italiano)

Citazioni, Aforismi e Frasi di Audrey Hepburn

To have beautiful lips, say beautiful things. To have beautiful eyes, look at people and see the good in them.

Per avere labbra belle, pronuncia parole belle. Per avere occhi belli, cerca il lato buono delle persone.

I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Sono stato fortunata. Le occasioni non capitano spesso. Quindi, quando lo fanno, devi prenderle.

Happy girls are the prettiest.

Le ragazze felici sono le più carine.

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering, because you can’t take it in all at once.

Vivere è come visitare un museo. Solo in seguito inizierai davvero ad assorbire ciò che hai visto, a pensarci, a cercarlo in un libro e a ricordarlo, perché non puoi prenderlo tutto in una volta.

The best thing to hold onto in life is each other.

La miglior cosa a cui aggrapparsi nella vita è l’uno all’altro.

They say love is the best investment; the more you give, the more you get in return.

Dicono che l’amore è il miglior investimento; più dai, più ottieni in cambio.

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

Puoi saperne di più su una persona con ciò che dice sugli altri di quanto tu possa saperne con ciò che gli altri dicono di lei.

I firmly believe that a smile is the most beautiful accessory a woman can wear.

Credo fermamente che un sorriso sia l’accessorio più bello che una donna possa indossare.

I have learnt how to live… how to be in the world and of the world, and not just to stand aside and watch.

Ho imparato a vivere… come stare nel mondo ed esserne parte, non solo stando da parte e guardare.

The past, I think, has helped me appreciate the present and I don’t want to spoil any of it by fretting about the future.

Il passato, penso, mi ha aiutato ad apprezzare il presente e non voglio rovinarlo preoccupandomi del futuro.

Beauty is being the best possible version of yourself, inside and out.

La bellezza è la migliore versione di te, dentro e fuori.

When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that’s when I think life is over.

Quando non hai nessuno che possa preparare una tazza di tè per te, quando nessuno ha bisogno di te, è quando penso che la vita sia finita.

I love people who make me laugh. I honestly think it’s the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It’s probably the most important thing in a person.

Adoro le persone che mi fanno ridere. Penso sinceramente che ridere sia la cosa che mi piace di più. Cura per moltissimi mali. È probabilmente la cosa più importante in una persona.

There is a science of war, but how strange that there isn’t a science of peace. There are colleges of war; why can’t we study peace?

C’è una scienza della guerra, ma quanto è strano che non ci sia una scienza della pace. Ci sono scuole di guerra; perché non possiamo studiare la pace?

I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day, and I believe in miracles.

Io credo nel rosa. Io credo che ridere sia il modo migliore per bruciare calorie. Io credo nei baci, molti baci. Io credo nel diventare forte quando tutto sembra andare storto. Io credo che le ragazze felici siano le ragazze più belle. Io credo che domani sarà un altro giorno, ed io credo nei miracoli.

I believe, every day, you should have at least one exquisite moment.

Credo che ogni giorno bisognerebbe avere almeno un momento squisito.

The most important thing is to enjoy your life to be happy, it’s all that matters.

La cosa più importante è godersi la vita, essere felice  è tutto quello che conta.

There are journeys that are done with a single baggage: the heart.

Ci sono viaggi che si fanno con un unico bagaglio: il cuore.

There are more important things than outward appearance. No amount of makeup can cover an ugly personality.

Ci sono cose più importanti dell’aspetto esteriore. Nessuna quantità di trucco può coprire una brutta personalità.

True friends are families which you can select.

I veri amici sono la famiglia che ti puoi scegliere.

Giving is living. If you stop wanting to give, there’s nothing more to live for.

Dare è vivere. Se smetti di voler dare, non c’è più nessun motivo per cui vivere.

The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

La bellezza di una donna deve essere vista nei suoi occhi, perché quella è la porta del suo cuore, il luogo in cui risiede l’amore.

Why change? Everyone has his own style. When you have found it, you should stick to it.

Perché cambiare? Ognuno ha il suo stile. Quando l’hai trovato, dovresti seguirlo.

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows.

La bellezza di una donna non è nell’aspetto del viso. La vera bellezza della donna si riflette nella sua anima. Consiste nell’amore che dona, nella passione che mostra.

The beauty of a woman grows with the passing years.

La bellezza di una donna cresce con il passare degli anni.

Elegance is the only beauty that never fades.

L’eleganza è l’unica bellezza che non svanisce mai.

To plant a garden is to believe in tomorrow.

Piantare un giardino è credere nel domani.

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.

Le persone, anche più degli oggetti, devono essere restaurate, rinnovate, rianimate, rigenerate e redente; mai buttare fuori nessuno.

I don’t believe in collective guilt, but I do believe in collective responsibility.

Non credo nella colpa collettiva, ma credo nella responsabilità collettiva.

Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.

Il successo è arrivare a un compleanno importante e trovare che sei esattamente lo stesso.

There is more to sex appeal than just measurements. I don’t need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much sex appeal, picking apples off a tree or standing in the rain.

Il sex appeal non viene dalle misure. Non ho bisogno di un letto per mostrare la mia femminilità. Posso esprimere altrettanto sex appeal cogliendo le mele su un albero o in piedi sotto la pioggia.

Dress like you are already famous.

Vestiti come se fossi già famosa.

I never think of myself as an icon. What is in other people’s minds is not in my mind. I just do my thing.

Non mi considero mai un’icona. Ciò che è nelle menti degli altri non è nella mia mente. Io faccio solo le mie cose.

I heard a definition once: happiness is health and a short memory! I wish I’d invented it, because it is very true.

Ho sentito una definizione una volta: la felicità è costituita da una salute di ferro e da una memoria corta. Vorrei averlo inventato io, perché è molto vero.

Paris is always a good idea.

Parigi è sempre una buona idea.

Life is a party. Dress for it.

La vita è una festa. Vesti per essa.

I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

Sono nata con un enorme bisogno di affetto e un terribile bisogno di darlo.

Nothing is impossible, the word itself says “I’m possible”

Niente è impossibile, la parola stessa dice: “Sono possibile”

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Crescendo, scoprirai di avere due mani, la prima per aiutare te stesso, la seconda per aiutare gli altri.

For me the only things of interests are those linked to the heart.

Per me le uniche cose degne di interesse sono quelle del cuore.