Buon Compleanno in Spagnolo: 35 Frasi di Auguri (con traduzione)

Con questa raccolta scopriamo insieme le più belle frasi per fare degli auguri di buon compleanno in spagnolo (con traduzione in italiano). Il compleanno è un momento magico nella vita di tutti quanti noi, un giorno da festeggiare con le persone a cui vogliamo più bene. L’età avanza, e questo per alcuni può non sembrare un bene, però è bello vedere chi è sempre e comunque al nostro fianco, chi si preoccupa di farci passare una bella giornata.

Per prima cosa, è necessario pensare ad un bel messaggio di auguri. Qualcosa di semplice ma affettuoso, magari con l’energia e il calore che contraddistinguono la lingua spagnola. Perché il compleanno è bello condividerlo con le persone che amiamo, gli amici o la famiglia. Quelle persone che riescono sempre a farci sorridere. Ecco 35 frasi per degli auguri di buon compleanno in spagnolo (con traduzione).

Frasi di Auguri di Buon Compleanno in Spagnolo

¡Feliz cumpleaños!

Buon compleanno!

Te deseamos un muy feliz y alegre cumpleaños.

Ti auguriamo un felice e allegro compleanno.

Brindemos con alegría, porque es el cumpleaños de una persona especial, a quien queremos desearle un día fenomenal. ¡Feliz cumpleaños!

Brindiamo con gioia, perché è il compleanno di una persona speciale, a cui vogliamo augurare un giorno fantastico. Buon compleanno!

Hoy es una ocasión más que especial para festejar tu maravillosa presencia. ¡Feliz cumpleaños!

Oggi è un’occasione speciale per celebrare la tua meravigliosa presenza. Buon compleanno!

Hoy, todo alrededor parece estar más bonito, pues Dios sabe que es el cumpleaños de una persona especial y ha decidido regalarle un día sensacional. ¡Feliz cumpleaños!

Oggi, tutto sembra essere più bello, perché Dio sa che è il compleanno di una persona speciale e ha deciso di regalargli una giornata sensazionale. Buon compleanno!

Que Dios te bendiga en tu cumpleaños y llene tu vida bendiciones. ¡Felicidades y muchas alegrías!

Possa Dio benedirti nel giorno del tuo compleanno e riempire la tua vita di serenità. Ti auguro tanta gioia e felicità!

Que la alegría te encuentre y nunca te suelte.

Possa la gioia trovarti e non lasciarti mai andare.

Te enviamos deseos de cumpleaños llenos de amor y cariño.

Ti inviamo auguri di compleanno pieni di amore e affetto.

Qué feliz me hace saber que hoy sumas un año más a tu vida, y esa felicidad se torna aún mayor cuando recuerdo que estaré contigo para celebrarlo. ¡Felicidades!

Che gioia mi dà sapere che oggi aggiungi un altro anno alla tua vita e che questa felicità diventa ancora più grande quando ricordo che sarò con te per celebrarla. Tanti auguri!

Le deseo un feliz cumpleaños a la mejor persona que he conocido en este mundo.

Tanti auguri di buon compleanno alla persona migliore che abbia mai incontrato in questo mondo.

Que todos tus deseos y sueños se hagan realidad. ¡Ten un feliz cumpleaños!

Possano tutti i tuoi sogni e desideri diventare realtà. Buon compleanno!

Solo les deseo dos cosas: todo y nada. Que todo los haga felices y nada los haga sufrir.

Ti auguro solo due cose: tutto e niente. Che tutto ti renda felice e nulla ti faccia soffrire.

¡Te deseo un feliz cumpleaños!

Ti auguro un felice compleanno!

Te deseo un año colorido, alegre y lleno de emociones. ¡Feliz cumple!

Ti auguro un anno colorato, felice e pieno di emozioni. Buon compleanno!

Que la alegria de éste día, sea la expresión constante de tu vida.

Possa la gioia di questo giorno essere la costante espressione della tua vita.

Deseo que la celebración de tu cumpleaños sea fantástica como lo eres tú. ¡Feliz cumpleaños!

Ti auguro una festa di compleanno fantastica quanto te. Buon compleanno!

Esperamos que las alegrías de tu cumpleaños te sigan cada día durante todo el año. ¡Feliz cumpleaños!

Speriamo che le gioie del tuo compleanno ti seguano ogni giorno dell’anno. Buon compleanno!

Te deseo mucha alegría y felicidad.

Ti auguro tanta gioia e felicità.

El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. ¡Feliz cumpleaños!

Il cuore che ama sarà sempre giovane. Ti auguro un anno pieno di gioia e amore. Buon compleanno!

Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. ¡Feliz cumple!

Possano i tuoi regali di oggi essere amore e felicità. Buon compleanno!

Para ese ser especial que se ha ganado mi corazón y me roba miles de sonrisas todos los días, ¡Feliz cumpleaños!

Per quell’essere speciale che mi ha conquistato il cuore e mi ruba migliaia di sorrisi ogni giorno, buon compleanno!

Te deseo muchos dulces momentos a lo largo de tu vida. ¡Muchas felicidades y disfruta tu día!

Ti auguro tanti dolci momenti per tutta la vita. Tanti auguri e approfitta al meglio di questa giornata!

Que la vida te regale tanta felicidad como me has entregado tú. ¡Feliz cumpleaños!

Possa la vita darti tutta la felicità che tu hai dato a me. Buon compleanno!

Que se cumplan tus deseos/sueños.

Spero che i tuoi sogni diventino realtà.

Espero que tu cumpleaños te traiga todo lo que tu corazón anhela. ¡Feliz cumple a ti!

Spero che il tuo compleanno ti porti tutto ciò che il tuo cuore desidera. Tanti auguri a te!

Pronto vas a comenzar un año Nuevo en tu vida y espero que este año te traiga todo el éxito que te mereces. ¡Feliz cumpleaños!

Sta per iniziare un nuovo anno nella tua vita e spero che ti porti tutto il successo che meriti. Buon compleanno!

Cada año estás cada vez más perfecta. ¡Feliz cumpleaños!

Ogni anno diventi sempre più perfetto. Buon compleanno!

Que este día especial, sea para ti el comienzo de otro año lleno de felicidad. ¡Feliz cumpleaños!

Possa questo giorno speciale essere per te l’inizio di un altro anno pieno di felicità. Buon compleanno!

365 nuevos días. 365 nuevas oportunidades.

365 nuovi giorni. 365 nuove opportunità.

Espero que hoy sea el comienzo de otro año maravilloso para ti. ¡Feliz cumpleaños!

Spero che oggi sia per te l’inizio di un altro anno meraviglioso. Buon compleanno!

Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.

Ti sto pensando nel giorno del tuo compleanno e ti auguro tanta felicità.

¡Que este año que llega esté lleno de bendiciones!

Che questo nuovo anno sia pieno di serenità!

¡Feliz cumpleaños! Que todos tus deseos se hagan realidad!

Buon compleanno! Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!

Los más cálidos saludos de esta temporada festiva.

I più calorosi saluti per questo periodo di festa.

Dondequiera que vayamos, será el paraíso.

Ovunque andiamo, sarà il paradiso.