Frasi sull’Amicizia in Inglese: le 65 più belle (con traduzione)

Questa raccolta di aforismi e frasi sull’amicizia in inglese è dedicata a tutti gli amici, a quelli di vecchia data e a chi sta ancora imparando a conoscersi.

L’amicizia parla tutte le lingue. Gli amici non ci lasciano mai soli, sono pronti a mettere tutto in discussione per noi. I veri amici ci restano accanto in qualunque circostanza, anche quando stiamo commettendo degli sbagli. Gli amici sanno ascoltare e perdonare, perché l’amore è soprattutto pazienza. Ecco le migliori 65 frasi sull’amicizia in inglese (con traduzione).

Citazioni, Aforismi e Frasi sull’Amicizia in Inglese

Old friends, like old swords, still are trusted best.

I vecchi amici, come le vecchie spade, sono i più fidati.

Friendship is the only cement that will ever hold the world together.

L’amicizia è il solo cemento che terrà il mondo insieme.

A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.

Un fratello può non essere un amico, ma un amico sarà sempre un fratello.

The great thing about new friends is that they bring new energy to your soul.

La cosa bella dei nuovi amici è che portano nuova energia alla tua anima.

A friend is someone who makes it easy to believe in yourself.

Un amico è qualcuno che rende facile credere in te stesso.

It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.

È una delle benedizioni dei vecchi amici che tu possa permetterti di essere stupido con loro.

A friend is a gift you give yourself.

Un amico è un regalo che dai a te stesso.

Friendship with oneself is all important because without it one cannot be friends with anybody else in the world.

L’amicizia con se stessi è la più importante perché senza di essa non si può essere amici con nessun altro nel mondo.

If you have one true friend you have more than your share.

Se hai un vero amico hai più di quanto puoi dare.

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma i silenzi dei nostri amici.

It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.

Gli amici che contano sono quelli che puoi chiamare alle 4 del mattino.

You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can’t forget. Those are your “friends”.

Incontri persone che ti dimenticano. Dimentichi persone che incontri. Ma a volte incontri persone che non puoi dimenticare. Quelli sono i tuoi amici.

True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.

La vera amicizia è come la buona salute; il suo valore è raramento conosciuto fino a quando è persa.

A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.

Una amicizia fondata su un affare è meglio di un affare fondato sull’amicizia.

Good friends never say “goodbye”, they simply say “see you soon”.

I buoni amici non dicono mai “addio”, dicono semplicemente “arrivederci”.

A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.

Un buon amico è come un quadrifoglio; difficile da trovare e fortunato chi lo trova.

True friends are families which you can select.

I veri amici sono la famiglia che ti puoi scegliere.

A friend is what the heart needs all the time.

Un amico è ciò di cui ha bisogno sempre il cuore.

Never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.

Non dare mai spiegazioni. I tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ci crederanno comunque.

Best friend are hard to find, because the very best is already mine.

Gli amici migliori sono difficili da trovare, perché il migliore è già mio.

Only a true friend would be that truly honest.

Solo un vero amico sarebbe davvero sincero.

Friends may come and go, but enemies accumulate.

Gli amici possono andare e venire, ma i nemici si accumulano.

Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.

L’amicizia è sempre una dolce responsabilità, mai una opportunità.

A single rose can be my garden… a single friend, my world.

Una rosa può essere il mio giardino… un amico, il mio mondo.

A strong foe is better than a weak friend.

Un nemico forte è meglio di un amico debole.

The best time to make friends is before you need them.

Il momento migliore per farsi degli amici è prima di averne bisogno.

Some people go to priests. Others to poetry. I to my friends.

Alcuni vanno dai preti. Altri si rivolgono alla poesia. Io ai miei amici.

I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.

Mi piace sempre sapere tutto dei miei nuovi amici, e niente dei vecchi.

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.

Molte persone vogliono venire con te in limousine, ma quello che vuoi è qualcuno che prenderà l’autobus con te quando la limousine si rompe.

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

Un amico è qualcuno che ti dà la totale libertà di essere te stesso.

Friends should be like books, few, but hand-selected.

Gli amici dovrebbero essere come i libri, pochi, ma ben selezionati.

You’ve got a friend in me.

Hai un amico in me.

Friendship is the bread of the heart.

L’amicizia è il pane del cuore.

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Camminare con un amico al buio è meglio che camminare da soli nella luce.

If you want an accounting of your worth, count your friends.

Se vuoi contare il tuo valore, conta i tuoi amici.

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success!

Un vero amico è colui che trascura i tuoi fallimenti e tollera il tuo successo!

Good company and good discourse are the very sinews of virtue.

Buona compagnia e buoni discorsi sono il vero segno della virtù.

My friends are my estate.

I miei amici sono i miei beni.

There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.

Non c’è niente di meglio di un amico, che un amico con del cioccolato.

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.

There are no strangers here; only friends you haven’t yet met.

Non ci sono estranei qui; solo amici che non hai ancora incontrato.

A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.

Un amico è uno che ti conosce come sei, che capisce dove sei stato, che accetta quello che sei diventato, e che tuttavia, gentilmente ti permette di crescere.

When a woman becomes her own best friend, life is easier.

Quando una donna diventa la migliore amica di se stessa, la vita è più facile.

Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.

L’amicizia è certamente il migliore balsamo per le piaghe di un amore deluso.

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

L’amore è l’unica forza in grado di trasformare un nemico in un amico.

Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.

L’amicizia è la cosa più difficile del mondo da spiegare. Non è qualcosa che impari a scuola. Ma se non hai imparato il significato dell’amicizia, non hai davvero imparato nulla.

Friendship is born at that moment when one person says to another: “What! You too? I thought I was the only one”.

L’amicizia nasce in quel momento in cui una persona dice a un’altra: “Cosa? Anche tu? Pensavo di essere l’unico”.

Good friends are like stars, you don’t always see theme but you know they are there.

I buoni amici sono come le stelle, non li vedi sempre ma sai che ci sono.

True friends stab you in the front.

I veri amici ti pugnalano di fronte.

A friend shares the good times and helps out by listening during the bad times.

Un amico condivide i momenti buoni e ci aiuta ascoltandoci nei momenti cattivi.

You can count your true friends on the fingers of one hand.

Puoi contare i tuoi veri amici sulle dita di una mano.

A friend is a person with whom I may be sincere.

Un amico è una persona con cui posso essere sincero.

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Non sconfiggo i miei nemici quando li faccio miei amici?

Friendship is a disinterested commerce between equals; love, an abject intercourse between tyrants and slaves.

L’amicizia è un commercio disinteressato tra uguali; l’amore un rapporto abbietto tra tiranni e schiavi.

My father always used to say that when you die, if you’ve got five real friends, you’ve had a great life.

Mio padre diceva sempre che quando muori, se hai avuto cinque veri amici, hai avuto una grande vita.

A man’s friendships are one of the best measures of his worth.

Le amicizie di un uomo sono una delle migliori misure del suo valore.

Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.

Conta la tua età dagli amici, non dagli anni. Conta la tua vita con i sorrisi, non con le lacrime.

The only way to have a friend is to be one.

L’unico modo per avere un amico è esserlo.

Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.

L’amicizia, come l’immortalità dell’anima, è troppo bella perché ci si possa credere.

My best friend is the one who brings out the best in me.

Il mio migliore amico è colui che tira fuori il meglio di me.

Only solitary men know the full joys of friendship. Others have their family; but to a solitary and an exile his friends are everything.

Solo gli uomini solitari conoscono la vera gioia dell’amicizia. Gli altri hanno la loro famiglia; ma per un uomo solitario ed un esule i suoi amici sono tutto.

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Non camminare davanti a me, potrei non seguirti. Non camminare dietro di me, non saprei dove condurti. Cammina semplicemente al mio fianco a e sii mio amico.

Love is friendship set on fire.

L’amore è un’amicizia infuocata.

Friends never say goodbye.

Gli amici non dicono mai addio.

The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.

La peggiore solitudine è essere privi di sincera amicizia.