Frasi sulla Felicità in Inglese (happiness): le 80 più belle (con traduzione)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sulla felicità in inglese. Pensieri da condividere con i nostri cari, utili per vivere al meglio la vita di ogni giorno.

La felicità spesso è proprio davanti a noi, anche se ci rifiutiamo di vederla. Sottovalutiamo le cose semplici, anche se spesso sono le migliori. Una giornata di sole, il sorriso di un amico, la nostra canzone preferita alla radio… di motivi per sorridere ce ne sono mille, eppure siamo sempre alla ricerca di qualcosa che forse non c’è. Ecco 80 frasi sulla felicità in inglese (con traduzione)

Immagini, Aforismi e Frasi sulla Felicità in Inglese

Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.

La felicità sta nella gioia del successo e nel brivido dello sforzo creativo. (Franklin Roosevelt)

To enjoy good health, to bring true happiness to one’s family, to bring peace to all, one must first discipline and control one’s own mind. If a man can control his mind he can find the way to Enlightenment, and all wisdom and virtue will naturally come to him.

Per godere di buona salute, per portare la vera felicità alla propria famiglia, per portare pace a tutti, bisogna prima disciplinare e controllare la propria mente. Se un uomo può controllare la sua mente, può trovare la via per l’Illuminazione, e tutta la saggezza e la virtù verranno naturalmente da lui. (Buddha)

Happiness is making your dreams come true.

La felicità è far avverare i tuoi sogni. (Jourdan Dunn)

There is only one happiness in this life, to love and be loved.

C’è solo una felicità nella vita: amare ed essere amati. (George Sand)

We should try to be happy, just to set an example.

Dovremmo cercare di essere felici, se non altro per dare l’esempio. (Jacques Prévert)

The secret of happiness is freedom. The secret of freedom is courage.

Il segreto della felicità è la libertà. Il segreto della libertà è il coraggio. (Tucidide)

Rules for happiness: something to do, someone to love, something to hope for.

Regole per essere felici: qualcosa da fare, qualcuno da amare, qualcosa in cui sperare. (Emmanuel Kant)

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Alcuni portano felicità ovunque vadano; altri quando vanno. (Oscar Wilde)

The two enemies of human happiness are pain and boredom.

I due nemici della felicità umana sono il dolore e la noia. (Arthur Schopenhauer)

Happiness is a state of mind. It’s just according to the way you look at things.

La felicità è uno stato mentale. Dipende solo dal modo in cui guardi le cose. (Walt Disney)

Most folks are as happy as they make up their minds to be.

La maggior parte delle persone è felice nella misura in cui ha deciso di esserlo. (Abraham Lincoln)

If you’re not having fun, you’re doing something wrong.

Se non ti stai divertendo, stai sbagliando qualcosa. (Groucho Marx)

One of the first conditions of happiness is that the link between Man and Nature shall not be broken.

Una delle prime condizioni di felicità è che il legame tra l’uomo e la natura non si rompa. (Leo Tolstoj)

And hope to joy is little less in joy.

La speranza di una gioia è quasi uguale alla gioia. (William Shakespeare)

The most simple things can bring the most happiness.

Le cose più semplici possono portare più felicità. (Izabella Scorupco)

Just do what must be done. This may not be happiness, but it is greatness.

Fai solo ciò che deve essere fatto. Questo potrebbe non essere la felicità, ma è la grandezza. (George Bernard Shaw)

A flower blossoms for its own joy.

Un fiore sboccia per la sua stessa gioia. (Oscar Wilde)

The greatest happiness is to know the source of unhappiness.

La più grande felicità è conoscere la fonte dell’infelicità. (Fyodor Dostoevsky)

Life should be blissful, and blissful doesn’t mean just a small happiness. It’s huge. It is profound.

La vita dovrebbe essere felice, e la beatitudine non significa solo una piccola felicità. È enorme. È profondo. (David Lynch)

If you want to be happy, be.

Se vuoi essere felice, sii felice. (Lev Tolstoj)

You must be the best judge of your own happiness.

Sii il miglior giudice della tua stessa felicità. (Jane Austen)

Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

La felicità è un profumo che non puoi versare sugli altri senza che te ne cada addosso qualche goccia. (Ralph Waldo Emerson)

Happiness can exist only in acceptance.

La felicità può esistere solo nell’accettazione. (George Orwell)

The greatest happiness is to transform one’s feelings into action.

La più grande felicità sta nel trasformare i sentimenti in azioni. (Madame de Staël)

Joy can only be real if people look upon their life as a service and have a definite object in life outside themselves and their personal happiness.

La gioia può essere reale solo se le persone considerano la loro vita come un servizio e hanno un determinato oggetto nella vita al di fuori di sé stessi e della loro felicità personale. (Lev Tolstoj)

Dream your life in colors, it’s the secret to happiness.

Sogna la tua vita a colori. È il segreto della felicità. (Walt Disney)

To find out what one is fitted to do, and to secure an opportunity to do it, is the key to happiness.

La chiave della felicità è scoprire che cosa una persona è adatta a fare e darle l’opportunità di farlo. (John Dewey)

Happiness is your own treasure because it lies within you.

La felicità è il tuo tesoro perché giace dentro di te. (Prem Rawat)

If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects.

Se vuoi vivere una vita felice, legala ad un obiettivo, non alle persone o agli oggetti. (Albert Einstein)

We don’t even ask happiness, just a little less pain.

Non dobbiamo nemmeno chiedere la felicità, solo un po’ meno di dolore. (Charles Bukowski)

With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be happy?

Con la libertà, i libri, i fiori e la luna, chi non potrebbe essere felice? (Oscar Wilde)

You can not be unhappy when you have this: the smell of the sea, the sand beneath your fingers, the air, the wind.

Non si può essere infelici quando si ha questo: l’odore del mare, la sabbia sotto le dita, l’aria, il vento. (Irène Némirovsky)

Nothing is wrong if it makes you happy.

Niente è sbagliato, se ti rende felice. (Bob Marley)

When we are happy, we are always good, but when we are good, we are not always happy.

Quando siamo felici, siamo sempre buoni, ma quando siamo buoni, non siamo sempre felici. (Oscar Wilde)

No man is happy without a delusion of some kind. Delusions are as necessary to our happiness as realities.

Nessuno è felice senza avere un’illusione, le illusioni sono necessarie alla nostra felicità quanto le cose reali. (Christian Nestell Bovee)

When ambition ends, happiness begins.

Quando finisce l’ambizione, inizia la felicità. (Thomas Merton)

Happiness is the only thing that doubles when you share it.

La felicità è la sola cosa che si raddoppia quando la si condivide. (Albert Schweitzer)

True happiness is to enjoy the present, without anxious dependence upon the future.

La vera felicità è godersi il presente senza dipendenza ansiosa per il futuro. (Lucio Anneo Seneca)

The present is never our end; the past and the present are our means, the future alone our end. Thus we never actually live, but hope to live, and since we are always planning how to be happy, it is inevitable that we should never be so.

Il presente non è mai il nostro fine; il passato e il presente sono i nostri mezzi; solo l’avvenire è il nostro fine. Così, non viviamo mai, ma speriamo di vivere, e, preparandoci sempre ad esser felici, è inevitabile che non lo saremo mai. (Blaise Pascal)

Happiness is nothing more than good health and a bad memory.

La felicità non è altro che avere una salute di ferro e una memoria corta. (Albert Schweitzer)

Life is full of happiness and tears; be strong and have faith.

La vita è piena di felicità e lacrime; sii forte e abbi fede. (Kareena Kapoor Khan)

Happiness depends upon ourselves.

La felicità dipende da noi stessi. (Aristotele)

If one were to build the house of happiness, the largest space would be the waiting room.

Se si costruisse la casa della felicità, la stanza più grande sarebbe la sala d’attesa. (Jules Renard)

Some days are just bad days, that’s all. You have to experience sadness to know happiness, and I remind myself that not every day is going to be a good day, that’s just the way it is!

Alcuni giorni sono solo brutti giorni, tutto qui. Devi provare tristezza per conoscere la felicità, e mi ricordo che non tutti i giorni saranno una buona giornata, è proprio così! (Dita Von Teese)

Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.

Gli uomini possono essere felici solo quando non credono che lo scopo della vita sia la felicità. (George Orwell)

A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man need to be happy?

Un tavolo, una sedia, una ciotola di frutta e un violino; di cos’altro ha bisogno un uomo per essere felice? (Albert Einstein)

You will see great sorrow, and in that sorrow you will be happy. This is my last message to you: in sorrow seek happiness.

Immenso sarà il dolore che apparirà ai tuoi occhi, e in questo dolore sarai felice. Ecco la consegna che ti do: nel dolore cerca la felicità. (Fëdor Dostoevskij)

Dreaming is happiness. Waiting is life.

Sognare è la felicità. Aspettare è la vita. (Victor Hugo)

Perfect happiness something very near to sadness.

La vera felicità è qualcosa di molto vicino alla tristezza. (Charlie Chaplin)

But what is happiness except the simple harmony between a man and the life he leads?

Ma cos’è la felicità se non la semplice armonia tra un uomo e la vita che conduce? (Albert Camus)

To get the full value of joy you must have someone to divide it with.

Per cogliere tutto il valore della felicità devi avere qualcuno con cui condividerla. (Mark Twain)

It’s part of life to have obstacles. It’s about overcoming obstacles; that’s the key to happiness.

Avere ostacoli fa parte della vita. Si tratta di superare gli ostacoli; questa è la chiave della felicità. (Herbie Hancock)

Good can be achieved amongst human beings who are prepared to trust, prepared to believe in the goodness of people.

La felicità può essere raggiunta tra gli esseri umani che sono pronti a fidarsi, a credere nella bontà delle altre persone. (Nelson Mandela)

Do you want to be happy? First learn to suffer.

Vuoi essere felice? Impara prima a soffrire. (Ivan Sergeevič Turgenev)

Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.

La felicità nelle persone intelligenti è la cosa più rara che io conosca. (Ernest Hemingway)

Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.

L’azione non sempre porta felicità, ma non c’è felicità senza azione. (Benjamin Disraeli)

I am happy because I want nothing from anyone. I do not care for money. Decorations, titles or distinctions mean nothing to me. I do not crave praise. The only thing that gives me pleasure, apart from my work, my violin and my sailboat, is the appreciation of my fellow workers.

Sono felice perché non voglio niente da nessuno. Non mi interessa per i soldi. Decorazioni, titoli o distinzioni non significano nulla per me. Non bramo lodi. L’unica cosa che mi dà piacere, a parte il mio lavoro, il mio violino e la mia barca a vela, è l’apprezzamento dei miei compagni di lavoro. (Albert Einstein)

If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.

Se vuoi che gli altri siano felici, pratica la compassione. Se vuoi essere felice, pratica la compassione. (Dalai Lama)

Every day is a new day, and you’ll never be able to find happiness if you don’t move on.

Ogni giorno è un nuovo giorno e non sarai mai in grado di trovare la felicità se non vai avanti. (Carrie Underwood)

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

La felicità è quando ciò che pensi, ciò che dici e ciò che fai sono in armonia. (Mahatma Gandhi)

I would always rather be happy than dignified.

Preferisco essere felice che dignitosa. (Charlotte Brontë)

The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion.

Il primo requisito per la felicità del popolo è l’abolizione della religione. (Karl Marx)

To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.

La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità. (Bertrand Russell)

There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.

C’è solo una via per la felicità e questo è cessare di preoccuparsi di cose che sono al di là del potere della nostra volontà. (Epitteto)

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)

Man is unhappy because he doesn’t know he’s happy. If anyone finds out he’ll become happy at once.

L’uomo è infelice perché non sa di essere felice. Se qualcuno lo scopre, diventerà felice in un attimo. (Fyodor Dostoevsky)

The man who makes everything that leads to happiness depends upon himself, and not upon other men, has adopted the very best plan for living happily. This is the man of moderation, the man of manly character and of wisdom.

L’uomo che fa tutto ciò che porta alla felicità dipende da sé stesso, e non dagli altri uomini, ha adottato il miglior piano per vivere felicemente. Questo è l’uomo di moderazione, l’uomo saggio e dal carattere virile. (Platone)

Money can’t buy happiness.

Il denaro non può comprare la felicità. (Howard Hughes)

There is no way to happiness, happiness is the way.

Non c’è una via verso la felicità: la felicità è la via. (Thich Nhat Hanh)

Money can’t buy you happiness but it does bring you a more pleasant form of misery.

Il denaro non può comprarti la felicità, ma ti porta una forma più piacevole di sofferenza. (Spike Milligan)

Be happy for this moment. This moment is your life.

Sii felice per questo momento. Questo momento è la tua vita. (Omar Khayyam)

We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.

Vogliamo tutti aiutarci l’un l’altro. Gli esseri umani sono così. Vogliamo vivere la felicità l’uno dell’altro, non dalla miseria degli altri. (Charlie Chaplin)

Precisely the least thing, the gentlest, lightest, the rustling of a lizard, a breath, a moment, a twinkling of the eye,  little makes up the quality of the best happiness.

Proprio la cosa più piccola, più sommessa, più lieve, il fruscio di una lucertola, un soffio, un guizzo, uno sbatter di occhi. Di poco è fatta la miglior felicità. (Friedrich Nietzsche)

How much better is it to weep at joy than to joy at weeping?

Quanto è meglio piangere di gioia che gioire del piangere? (William Shakespeare)

Your first duty is to make yourself happy. If you are happy, you can make others happy, too.

Il tuo dovere primario è far felice te stesso. Se sei felice, farai felici anche gli altri. (Ludwig Feuerbach)

How bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes.

Com’è amaro guardare la felicità attraverso gli occhi di un altro. (William Shakespeare)

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.

Per ogni minuto che passi arrabbiato perdi sessanta secondi di felicità. (Ralph Waldo Emerson)

Happiness is not having what you want. It’s wanting what you have.

La felicità non è avere quello che si desidera, ma desiderare quello che si ha. (Oscar Wilde)

A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.

Un uomo può essere felice con qualsiasi donna, purché non la ami. (Oscar Wilde)

The world is so totally and wonderfully meaningless that being happy is not luck: it is pure art.

Il mondo è così totalmente e meravigliosamente privo di senso che riuscire a essere felici non è fortuna: è arte allo stato puro. (René Magritte)

They must often change, who would be constant in happiness or wisdom.

Devono spesso cambiare, chi sarebbe costante nella felicità o nella saggezza. (Confucio)

A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future.

Un uomo felice è troppo soddisfatto del presente per soffermarsi troppo sul futuro. (Albert Einstein)

Joy is prayer; joy is strength: joy is love; joy is a net of love by which you can catch souls.

La gioia è preghiera; la gioia è forza: la gioia è amore; la gioia è una rete di amore con cui puoi catturare le anime. (Madre Teresa di Calcutta)

Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.

La felicità non è qualcosa di pronto. Viene dalle tue stesse azioni. (Dalai Lama)

Many people lose the small joys in the hope for the big happiness.

Molte persone si perdono le piccole gioie nella speranza della grande felicità. (Pearl S. Buck)

Happiness is a journey, not a destination.

La felicità è un percorso, non una destinazione. (Madre Teresa di Calcutta)

The secret to happiness is to face the fact that the world is horrible.

Il segreto della felicità è di affrontare il fatto che il mondo è orribile. (Bertrand Russell)

Freely exercise one’s genius, here is the real happiness.

Esercitare liberamente il proprio ingegno, ecco la vera felicità. (Aristotele)