80 Frasi sulla Malinconia e la Tristezza (in inglese e italiano)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sulla malinconia. Frasi profonde, tristi ed illuminanti, perfette per riflettere sulla propria esistenza, gli errori di cui continuiamo a pentirci e le scelte di cui ci rallegriamo. Frasi sulla nostalgia, l’amore, il rimpianto e il tempo che scorre. Frasi da dedicare ad una persona speciale, a quella persona a cui continuiamo a pensare, anche se farlo ci fa soffrire.

La malinconia è una sensazione terribile. Una tristezza perenne o improvvisa, possiamo portarla sempre dentro di noi, oppure può raggiungerci all’improvviso, facendoci in ogni caso stare male. Dicono che la medicina migliore per la malinconia è paradossalmente il tempo, con il passare dei giorni il dolore svanisce, per lasciare posto a nuovi ricordi e sensazioni. Dobbiamo fare nuove esperienze, in modo che il nostro cuore inizi a battere per qualcosa di diverso. Ecco 80 frasi sulla malinconia (in inglese e italiano):

Aforismi, Citazioni e Frasi sulla Malinconia

The best moments of love are made of a quiet and sweet melancholy, when you cry and you don’t even know why.

I momenti migliori dell’amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che. (Giacomo Leopardi)

Memory is the diary we all carry about with us.

La memoria è il diario che portiamo tutti con noi. (Oscar Wilde)

It takes one minute to find a special person, one hour to appreciate them, one day to love them, but it takes a whole life to forget them.

Ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un’ora per apprezzarla, un giorno per volerle bene, ma tutta una vita per dimenticarla. (Kahlil Gibran)

The good times of today are the sad thoughts of tomorrow.

I momenti sereni di oggi sono i pensieri tristi di domani. (Bob Marley)

Time will explain.

Il tempo spiegherà. (Jane Austen)

I feel like I’m waiting for something that isn’t going to happen.

Mi sento come se stessi aspettando qualcosa che non succederà. (Anonimo)

Nothing’s so dainty sweet as lovely melancholy.

Nulla è così dolce e delicato come un’adorabile malinconia. (Francis Beaumont)

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.

La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti. (Søren Kierkegaard)

O, my heart bleeds to think o’ the teen that I have turn’d you to, which is from my remembrance.

Oh, il cuore mi sanguina a pensar tutte le cose che sono ormai fuori dal mio ricordo. (William Shakespeare)

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Dicono sempre che il tempo cambi le cose, ma in realtà devi cambiarle da solo. (Andy Warhol)

Great men are always of a nature originally melancholy.

Gli uomini malinconici sono tra tutti i più arguti. (Aristotele)

The cost of a thing is the amount of what I will call life which is required to be exchanged for it, immediately or in the long run.

Il costo di una cosa è la quantità di vita che è necessaria scambiare per essa, immediatamente o nel lungo periodo. (Henry David Thoreau)

Nostalgia! I feel it even for someone who meant nothing to me, out of anxiety for the flight of time and a sickness bred of the mystery of life. If one of the faces I pass daily on the streets disappears, I feel sad; yet they meant nothing to me, other than being a symbol of all life.

Nostalgia! La sento anche per qualcuno che non significava nulla per me, per l’ansia per il volo del tempo e una malattia alimentata dal mistero della vita. Se uno dei volti che incrocio ogni giorno sulla strada scompare, mi sento triste; eppure non significavano niente per me, se non essere un simbolo di tutta la vita. (Fernando Pessoa)

I wept as I remembered how often you and I had tired the sun with talking and sent him down the sky.

Ho pianto ricordando quanto spesso tu ed io avessimo stancato il sole parlando e l’avessimo mandato giù nel cielo. (Callimaco)

Time heals what reason cannot.

Il tempo guarisce ciò che la ragione non può. (Lucio Anneo Seneca)

And you do not hear the melancholy of the wind itself that takes you away?

E non sentite la malinconia del vento stesso che vi porta via? (Trilussa)

Time is what we want most, but what we use worst.

Il tempo è ciò che vogliamo di più, ma ciò che usiamo peggio. (William Penn)

Melancholy characterizes those with a superb sense of the sublime.

La malinconia caratterizza coloro che hanno un superbo senso del sublime. (Immanuel Kant)

Love is the person you think about during the sad songs.

L’amore è la persona a cui pensi durante le tristi canzoni. (Anonimo)

The memory needs melancholy to have all its fragrance.

Il ricordo ha bisogno della malinconia per avere tutto il suo profumo. (Anne Barratin)

Sorrow makes men sincere.

Il dolore rende gli uomini sinceri. (Henry Ward Beecher)

The best things about memories is making them.

La cosa migliore dei ricordi è crearli. (Anonimo)

You can’t cry when you’re already empty.

Non puoi piangere quando sei già vuoto.

Melancholy is the enjoyment of being sad.

La malinconia è la gioia di essere tristi. (Victor Hugo)

Melancholy is the illustrious companion of beauty, to such a degree that I cannot scarcely conceive of a type of beauty in which there is not woe.

La malinconia è della bellezza la nobile compagna, al punto che non so concepire un tipo di bellezza che non abbia una sua tristezza. (Charles Baudelaire)

What if everything in the world were a misunderstanding, what if laughter were really tears?

E se tutto nel mondo fosse un malinteso, e se le risate fossero in realtà lacrime? (Søren Kierkegaard)

And so, being young and dipt in folly, I fell in love with melancholy.

E così, essendo giovane e immerso nella follia, mi innamorai della malinconia. (Edgar Allan Poe)

I was walking along the road with two friends. The sun set. I felt a tinge of melancholy. Suddenly the sky became a bloody red. I stood there, trembling with fright. And I felt a loud, unending scream piercing nature.

Stavo camminando lungo la strada con due amici, quando il sole tramontò. Sentii una punta di malinconia. Il cielo si tinse all’improvviso di rosso sangue. Rimasi lì, tremando di paura. E sentii un urlo forte, infinito, attraversare la natura. (Edvard Munch)

My life is very exciting now. Nostalgia for what? It’s like climbing a staircase. I’m on the top of the staircase, I look behind and see the steps. That’s where I was. We’re here right now. Tomorrow, we’ll be someplace else. So why nostalgia?

La mia vita è molto eccitante ora. Nostalgia per cosa? È come salire una scala. Sono in cima alle scale, guardo indietro e vedo i gradini. Ecco dove ero. Siamo qui adesso. Domani, saremo da qualche altra parte. Allora perché la nostalgia? (Jeanne Moreau)

Melancholy is sadness that has taken on lightness.

La melanconia è la tristezza diventata leggera. (Italo Calvino)

Suffering, disappointments and melancholy are there not to vex us or cheapen us or deprive us of our dignity but to mature and transfigure us.

I dolori, le delusioni e la malinconia non sono fatti per renderci scontenti e toglierci valore e dignità, ma per maturarci. (Hermann Hesse)

Melancholy sees the worst of things, – things as they may be, and not as they are. It looks upon a beautiful face, and sees but a grinning skull.

La malinconia vede le cose peggiori, come potrebbero essere e non come sono. Guarda un bel viso e non vede che un teschio sorridente. (Christian Nestell Bovee)

How sad and bad and mad it was – but then, how it was sweet.

Com’era triste, cattiva e pazza; ma poi, com’era dolce. (Robert Browning)

Time is the wisest of all things that are, for it brings everything to light.

Il tempo è la più saggia di tutte le cose che esistono, perché porta tutto alla luce. (Talete)

There is a melancholy that stems from greatness of mind.

C’è una malinconia che nasce dalla grandezza. (Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort)

Nothing prints more lively in our minds than something we wish to forget.

Niente imprime una cosa così intensamente nella memoria quanto il desiderio di dimenticarla. (Michel de Montaigne)

How bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes.

Com’è amaro guardare la felicità attraverso gli occhi di un altro. (William Shakespeare)

I felt that I breathed an atmosphere of sorrow.

Sentivo di respirare un’atmosfera di afflizione. (Edgar Allan Poe)

There is a life and there is a death, and there are beauty and melancholy between.

C’è una vita e c’è una morte, e in mezzo ci sono bellezza e malinconia. (Albert Camus)

Is it really possible to tell someone else what one feels?

È davvero possibile dire a qualcun altro come ci si sente? (Lev Tolstoj)

Melancholy of the past, joy of the present, repentance of the futur… this is life.

Malinconia del passato, gioia del presente, pentimento del futuro… questa è la vita. (Jim Morrison)

It’s not the days that are old, it’s you that’s old.

Non sono i giorni che sono vecchi, sei tu che sei vecchio. (Karl Lagerfeld)

How noble is the sad heart, whose sadness doesn’t keep him from singing a song with the happy hearts.

Come è nobile chi, col cuore triste, vuol cantare ugualmente un canto felice, tra cuori felici. (Khalil Gibran)

The timeless in you is aware of life’s timelessness. And knows that yesterday is but today’s memory and tomorrow is today’s dream.

L’intramontabile in te è consapevole dell’eternità della vita. E sa che ieri è solo la memoria di oggi e il domani è il sogno di oggi. (Kahlil Gibran)

Die with memories, not dreams.

Muori con ricordi, non con sogni. (Anonimo)

My melancholy is the most faithful mistress I have known; what wonder, then, that I love her in return.

La mia malinconia è l’amante più fedele che io abbia conosciuto. Di che meravigliarsi, quindi, se io ne ricambio l’amore. (Søren Kierkegaard)

A desire of desires: the melancholy.

Un desiderio di desideri: la malinconia. (Lev Tolstoj)

Perfect happiness, something very near to sadness.

La vera felicità è qualcosa di molto vicino alla tristezza. (Charlie Chaplin)

Melancholy and sadness are the start of doubt; doubt is the beginning of despair; despair is the cruel beginning of the differing degrees of wickedness.

La malinconia e la tristezza sono già l’inizio del dubbio; il dubbio è l’inizio della disperazione; la disperazione è l’inizio crudele dei diversi gradi della malvagità. (Lautréamont)

Melancholy were the sounds on a winter’s night.

La malinconia erano i suoni di una notte d’inverno. (Virginia Woolf)

So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.

Finché il ricordo di alcuni amati amici vive nel mio cuore, dirò che la vita è bella. (Helen Keller)

People seem to get nostalgic about a lot of things they weren’t so crazy about the first time around.

La gente sembra avere nostalgia di molte cose che non la facevano così impazzire una volta. (Anonimo)

All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.

Tutti i cambiamenti, anche i più desiderati, hanno la loro malinconia; perché ciò che lasciamo dietro di noi è una parte di noi stessi; dobbiamo morire da una vita prima di poter entrare in un’altra. (Anatole France)

Philosophy is really nostalgia, the desire to be at home.

La filosofia è propriamente nostalgia, un impulso a essere a casa propria ovunque. (Novalis)

We need never be ashamed of our tears.

Non dobbiamo mai vergognarci delle nostre lacrime. (Charles Dickens)

The soulless have no need of melancholia.

I mediocri non hanno bisogno della malinconia. (Vladimir Fëdorovič Odoevskij)

You know… when you are sad you love the sunsets.

Sai… quando si è molto tristi si amano i tramonti. (Antoine de Saint-Exupéry)

Enjoy life. There’s plenty of time to be dead.

Goditi la vita. C’è un sacco di tempo per essere morto. (Hans Christian Andersen)

Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity.

La guarigione è una questione di tempo, ma a volte è anche una questione di opportunità. (Ippocrate)

The worst way to miss someone is to have them sitting right next to you and know you can never have them.

Il peggior modo di sentire la mancanza di qualcuno è starci seduto vicino e sapere che non lo potrai avere mai. (Gabriel García Márquez)

Sometimes it only takes one song to bring back a thousand memories.

A volte basta una sola canzone per riportare alla mente mille ricordi. (Anonimo)

Collect moments not things.

Colleziona momenti, non cose. (Anonimo)

The butterfly counts not months but moments, and has time enough.

La farfalla non conta i mesi ma i momenti, e ha tempo a sufficenza. (Rabindranath Tagore)

You may delay, but time will not.

Tu puoi ritardare, ma il tempo no. (Benjamin Franklin)

It’s always worse than it seems.

È sempre peggio di quanto sembri. (Anonimo)

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.

Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi allievi. (Hector Berlioz)

It’s getting harder and harder to fake a smile.

Sta diventando sempre più difficile fingere un sorriso. (Anonimo)

My past is everything I failed to be.

Il mio passato è tutto ciò che non sono riuscito a essere. (Fernando Pessoa)

Time, which changes people, does not alter the image we have of them.

Il tempo, che cambia le persone, non altera l’immagine che abbiamo di loro. (Marcel Proust)

Some memories are unforgettable, remaining ever vivis and heartwarming.

Alcuni ricordi sono indimenticabili, rimangono sempre vivi e commoventi. (Joseph B. Wirthlin)

He watched the scene and thought of life; and (as always happened when he thought of life) he became sad. A gentle melancholy took possession of him. He felt how useless it was to struggle against fortune, this being the burden of wisdom which the ages had bequeathed him.

Osservò la scena e pensò alla vita – e, come regolarmente gli succedeva quando pensava alla vita, diventò malinconico. Una tristezza dolce discese in lui. Sentì quanto era vano lottare contro la sorte – era questa la saggezza che i secoli gli avevano tramandato. (James Joyce)

Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.

Pensa al passato soltanto quando il ricordarlo ti può fare piacere. (Jane Austen)

Let us never know what old age is. Let us know the happiness time brings, not count the years.

Cerchiamo di non scoprire mai cosa sia la vecchiaia. Cerchiamo di capire la gioia che il tempo ci dona, senza tener conto degli anni. (Decimo Magno Ausonio)

Time is precious, but truth is more precious than time.

Il tempo è prezioso, ma la verità è più preziosa del tempo. (Benjamin Disraeli)

I love the nostalgic myself. I hope we never lose some of the things of the past.

Amo il lato nostalgico di me. Spero che nessuno di noi perda mai alcune cose del passato. (Walt Disney)

Those who make the worst use of their time are the first to complain of its brevity.

Coloro che fanno il peggior uso del loro tempo sono i primi a lamentarsi della sua brevità. (Jean de La Bruyère)

Nostalgia is a seductive liar.

La nostalgia è un bugiardo seducente. (George Ball)

Nothing is more responsible for the good old days than a bad memory.

Niente è più responsabile per i bei vecchi tempi di un brutto ricordo. (Franklin Pierce Adams)

To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.

Vedere un mondo in un granello di sabbia e un paradiso in un fiore selvatico, tenere l’infinito nel palmo della mano e l’eternità in un’ora. (William Blake)

Never say goodbye because goodbye means going away and going away means forgetting.

Non dire mai addio perché addio significa andare via e andare via significa dimenticare. (J.M. Barrie)