Home Frasi Saggezza Frasi sulla Morale in Inglese: i 60 Aforismi più belli (con traduzione)

Frasi sulla Morale in Inglese: i 60 Aforismi più belli (con traduzione)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sulla morale e sull’etica in inglese e italiano. Frasi intense, perfette per riflettere sul modo in cui viviamo la nostra vita, sui nostri sbagli e i nostri principi.

Ognuno di noi ha i suoi principi morali, la propria concezione di cosa è giusto o sbagliato. Seguire le dritte della propria coscienza non è sempre semplice, capita di essere tentati, di voler imboccare delle scorciatoie, tutto questo fa parte della natura umana. Ed è proprio in questi momenti, che si manifesta la vera tempra morale di ognuno di noi. Quando abbiamo qualcosa da perdere, e dobbiamo decidere se è meglio ottenere ciò che vogliamo mentendo o ingannando il prossimo, piuttosto che agire nel giusto. Si tratta di fare una scelta. Ecco 60 frasi sulla morale e l’etica in inglese (con traduzione):

Citazioni, Aforismi e Frasi sulla Morale in Inglese

Nothing so needs reforming as other people’s habits.

Niente ha bisogno d’esser modificato quanto le abitudini degli altri. (Mark Twain)

If your morals make you dreary, depend on it, they are wrong.

Se i tuoi principi morali ti rendono triste, puoi essere certo che sono sbagliati. (Robert Louis Stevenson)

It’s not hard to make decisions when you know what your values are.

Non è difficile prendere decisioni quando sai quali sono i tuoi valori. (Roy E. Disney)

A quiet conscience makes one strong.

Una coscienza tranquilla rende forti. (Anna Frank)

The happiness and unhappiness of men depends as much on their ethics as on fortune.

La felicità e l’infelicità degli uomini dipendono tanto dalla loro etica quanto dalla fortuna.(François de La Rochefoucauld)

Justice is truth in action.

La giustizia è verità in azione. (Benjamin Disraeli)

Those who cannot change their minds cannot change anything.

Chi non può cambiare idea non può cambiare nulla. (George Bernard Shaw)

Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.

Fa’ la cosa giusta. Renderà felici alcune persone e stupirà le altre. (Mark Twain)

Morality is simply the attitude we adopt towards people we personally dislike.

La morale è semplicemente l’atteggiamento che adottiamo nei confronti di coloro che personalmente non ci piacciono. (Oscar Wilde)

I have a higher and grander standard of principle than George Washington. He could not lie; I can, but I won’t.

Ho un livello morale più elevato e più grande di quello di George Washington. Lui non poteva mentire; io posso, ma non lo faccio. (Mark Twain)

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

La grandezza di una nazione e il suo progresso morale si possono giudicare dal modo in cui vengono trattati i suoi animali. (Mahatma Gandhi)

It’s really difficult, both in geography and morality, to understand the world without leaving your own home.

È ben difficile, in geografia come in morale, capire il mondo senza uscire di casa. (Voltaire)

Men are more moral than they think and far more immoral than they can imagine.

Gli uomini sono più moralisti di quanto pensano e molto più immorali di quanto possano immaginare. (Sigmund Freud)

Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.

Sii ciò che sei e dì ciò che senti, perché quelli a cui importa non contano e a quelli che contano non importa. (Dr. Seuss)

It’s discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.

È scoraggiante pensare a quante persone sono scioccate dall’onestà e quante poche dall’inganno. (Noël Coward)

An eye for an eye will only make the whole world blind.

Occhio per occhio… e il mondo diventa cieco. (Mahatma Gandhi)

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.

Considero più coraggioso chi vince i propri desideri che chi vince i propri nemici, perché la battaglia più difficile è quella con se stessi. (Aristotele)

Do not be too moral. You may cheat yourself out of much life so. Aim above morality. Be not simply good, be good for something.

Non essere troppo morale. Potresti escluderti da molte cose della vita. Mira sopra la moralità. Non essere semplicemente buono, sii buono per qualcosa. (Henry David Thoreau)

The essence of immorality is the tendency to make an exception of myself.

L’essenza dell’immoralità è la tendenza a fare un’eccezione per se stessi. (Jane Addams)

Simplicity is the main condition of moral beauty.

La semplicità è la principale condizione della bellezza morale. (Lev Tolstoj)

Those who never retract their opinions love themselves more than they love the truth.

Quelli che non ritrattano mai le loro opinioni amano se stessi più che la verità. (Joseph Joubert)

Educating the mind without educating the heart is no education at all.

Educare la mente senza educare il cuore significa non educare affatto. (Aristotele)

Respect for ourselves guides our morals, respect for others guides our manners.

Il rispetto per noi stessi guida la nostra morale, il rispetto per gli altri guida le nostre maniere. (Laurence Sterne)

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.

I libri che il mondo chiama immorali sono quelli che rivelano al mondo la sua vergogna.(Oscar Wilde)

Nature, in her indifference, makes no distinction between good and evil.

La natura, nella sua indifferenza, non fa distinzione fra il bene e il male. (Anatole France)

Evil knows of the good, but good does not know of evil.

Il male conosce il bene, ma il bene non conosce il male. (Franz Kafka)

About morals, I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after.

Per quanto riguarda la morale, so solo che è morale ciò che ti fa sentir bene dopo che l’hai fatto ed è immorale ciò che invece ti fa sentire male. (Ernest Hemingway)

It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one.

È meglio rischiare di salvare un colpevole piuttosto che condannare un innocente. (Voltaire)

People are very inclined to set moral standards for others.

Le persone sono molto inclini a stabilire gli standard morali degli altri. (Ralph Waldo Emerson)

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

Non sprecare tempo a discutere su come dovrebbe essere una brava persona. Fai in modo di esserlo. (Marco Aurelio)

There is nothing divine about morality, it is a purely human affair.

Non vi è nulla di divino nella moralità, è una faccenda puramente umana. (Albert Einstein)

If I had to write a book on morality, it would have a hundred pages and ninety-nine would be blank. On the last page I should write: “I recognize only one duty, and that is to love”.

Se dovessi scrivere un libro di morale, vorrei fosse di cento pagine e novantanove di esse dovrebbero essere bianche. Sull’ultima pagina poi scriverei: “conosco solo una legge, quella dell’amore”. (Albert Camus)

To sin by silence, when they should protest, makes cowards of men.

Peccare di silenzio quando bisognerebbe protestare fa di un uomo un codardo. (Ella Wheeler Wilcox)

What is done out of love always occurs beyond good and evil.

Ciò che si fa per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)

Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.

La moralità non è altro che un atteggiamento che adottiamo nei confronti di chi ci è antipatico. (Oscar Wilde)

In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.

Nel momento della decisione, la cosa migliore che puoi fare è la cosa giusta, la seconda cosa migliore che puoi fare è la cosa sbagliata, mentre la cosa peggiore che puoi fare è non fare nulla. (Theodore Roosevelt)

Art of living consists in getting the greatest good out of the greatest evil.

L’arte di vivere consiste nel trarre il massimo del bene dal massimo del male. (Joaquim Maria Machado de Assis)

A people that values its privileges above its principles soon loses both.

Un popolo che mette i suoi privilegi al di sopra dei suoi principi presto perderà entrambi. (Dwight D. Eisenhower)

What would your good do if evil didn’t exist, and what would the earth look like if all the shadows disappeared?

Che mai farebbe il tuo bene se non esistesse il male, e come apparirebbe la terra se vi scomparissero le ombre? (Michail Afanas’evič Bulgakov)

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.

Quando faccio bene mi sento bene; quando faccio male mi sento male. Questa è la mia religione. (Abraham Lincoln)

There are two types of people in this world, good and bad. The good sleep better, but the bad seem to enjoy the waking hours much more.

Il mondo si divide in buoni e cattivi. I buoni dormono meglio ma i cattivi, da svegli, si divertono molto di più. (Woody Allen)

Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.

La non violenza conduce all’etica più alta, che è l’obiettivo di tutta l’evoluzione. Fino a che non smetteremo di fare del male agli altri esseri viventi, saremo sempre dei selvaggi.(Thomas Edison)

The moral arc of the universe bends at the elbow of justice.

L’arco dell’universo morale è lungo, ma inclina verso la giustizia. (Martin Luther King, Jr.)

It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.

È vietato uccidere; tutti gli assassini vengono puniti, a meno che non uccidano in gran numero e al suono delle trombe. (Voltaire)

A man does what he must – in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures – and that is the basis of all human morality.

Un uomo fa quello che deve nonostante le conseguenze personali, nonostante gli ostacoli, i pericoli e le pressioni. E questo è la base di tutta la moralità umana. (Winston Churchill)

Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.

Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai. (Eleanor Roosevelt)

If you want peace, work for justice.

Se vuoi la pace, lavora per la giustizia. (Papa Paolo VI)

Compassion is the basis of morality.

La compassione è la base della moralità. (Arthur Schopenhauer)

All human beings are commingled out of good and evil.

Tutti gli esseri umani sono un miscuglio di bene e di male. (Robert Louis Stevenson)

To educate a man in mind and not in morals is to educate a menace to society.

Educare la mente di una persona tralasciando l’educazione morale crea una minaccia per la società. (Theodore Roosevelt)

Do not act as if you were going to live ten thousand years. Death hangs over you. While you live, while it is in your power, be good.

Non agire come se tu avessi ancora diecimila anni da vivere. La morte incombe su di te. Finché vivi, finché ti è possibile, sii buono. (Marco Aurelio)

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.

Non lasciare mai che il tuo senso della morale ti impedisca di fare ciò che è giusto. (Isaac Asimov)

Wisdom, compassion, and courage are the three universally recognized moral qualities of men.

Saggezza, compassione e coraggio sono le tre qualità morali universalmente riconosciute. (Confucio)

Peace and justice are two sides of the same coin.

Pace e giustizia sono due facce della stessa medaglia. (Dwight D. Eisenhower)

The most fun things in life are either immoral, illegal or they make you fat.

Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare.
(George Bernard Shaw)

A man’s ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.

Il comportamento etico di un uomo dovrebbe essere effettivamente basato su simpatia, educazione e legami sociali; non è necessaria alcuna base religiosa. L’uomo sarebbe davvero messo male se dovesse essere trattenuto dalla paura della punizione e dalla speranza di una ricompensa dopo la morte. (Albert Einstein)

In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so.

Per la legge un uomo è colpevole quando viola i diritti degli altri. Nell’etica è colpevole anche solo pensando di farlo. (Immanuel Kant)

Truth is so rare that it is delightful to tell it.

La verità è talmente rara che è delizioso poterla dire. (Emily Dickinson)

Evil is committed without effort, naturally, fatally; goodness is always the product of some art.

Il male viene fatto senza sforzo, naturalmente, è l’opera del fato. Il bene è sempre il prodotto di un’arte. (Charles Baudelaire)

The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

L’unica cosa necessaria al trionfo del male è che le persone buone non facciano nulla. (Edmund Burke)

The only real failure in life is not to be true to the best one knows.

L’unico vero fallimento nella vita è non agire in coerenza con i propri valori. (Buddha)

Le più lette:

Auguri di Compleanno per un’Amica: le 100 Frasi migliori

Qui di seguito troverai una selezione delle più belle Immagini e Auguri di Compleanno per un'Amica che potrai utilizzare per i tuoi auguri di...

Auguri di Buon Compleanno per una Figlia: 75 Frasi Belle da Dedicare

Per festeggiare questo giorno con una dedica particolare, ecco qui di seguito una raccolta delle più belle Frasi d'auguri di Buon Compleanno per una...

Auguri 60 Anni: le frasi di compleanno più belle

Con questa raccolta di aforismi, scopriamo insieme le più belle frasi di Auguri per 60 Anni. Frasi originali, affettuose e divertenti sull'età che avanza,...

Buonanotte Amore: le 50 frasi più dolci (con immagini)

Un buon modo per concludere una giornata prima di andarsi a godere un po' di meritato riposo è di dedicare un pensiero speciale a...

Frasi Instagram: le 120 più belle e fighe per Foto e Profilo

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi Instagram. Le didascalie perfette per accompagnare i vostri scatti, da mettere sulle foto...

Auguri 50 Anni: le 60 frasi di compleanno più belle

Con questa raccolta scopriamo insieme le frasi di auguri 50 anni più belle, dolci e simpatiche per augurare buon compleanno per un amico, un'amica...

Categorie