Frasi sui Regali: le 50 più belle (in Inglese e Italiano)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sui regali (a sorpresa, inaspettati, di Natale…). Frasi belle, intense, ricche di significato, che parlano di gentilezza, altruismo e attenzione verso gli altri.

Fare un regalo non deve essere un gesto scontato, ma un’occasione da cogliere al volo. Scegliere un regalo con cura, in base agli interessi del destinatario, è la prova della nostra vicinanza a quella persona, dimostra che vogliamo fare una buona impressione. Attraverso un regalo possiamo dire molte cose. Donare è stupendo, ci fa sentire in pace con noi stessi e con chi abbiamo intorno. Fare un regalo a qualcuno significa dimostrargli affetto, è un modo per far sentire la nostra presenza. Ecco 50 frasi sui regali e sul donare (in inglese e in italiano):

Citazioni, Aforismi e Frasi sui Regali

The excellence of a gift lies in its appropriateness rather than in its value.

L’eccellenza di un dono consiste nella sua appropriatezza piuttosto che nel suo valore. (Charles Dudley Warner)

You can give without loving, but you cannot love without giving.

Puoi dare senza amare, ma non puoi amare senza dare. (Amy Carmichael)

Never lose a chance of saying a kind word.

Non perdere mai la possibilità di dire una parola gentile. (William Makepeace Thackeray)

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness.

Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza. (Lucio Anneo Seneca)

If you would take, you must first give.

Se vuoi ricevere, devi prima dare. (Lao Tzu)

Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.

Le parole hanno il potere di distruggere e di creare. Quando le parole sono sia vere che gentili possono cambiare il mondo. (Buddha)

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.

Mio padre mi ha dato il regalo più grande che qualcuno possa dare a un’altra persona: ha creduto in me. (Jim Valvano)

A single act of kindness throws out roots in all directions, and the roots spring up and make new trees.

Un solo atto di gentilezza mette le radici in tutte le direzioni, e le radici nascono e fanno nuovi alberi. (Amelia Earhart)

There can be no greater gift than that of giving one’s time and energy to help others without expecting anything in return.

Non può esserci un regalo più grande di quello di dare il proprio tempo e la propria energia per aiutare gli altri senza aspettarsi nulla in cambio. (Nelson Mandela)

To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart.

Per gestire te stesso, usa la testa; per gestire gli altri usa il cuore. (Eleanor Roosevelt)

People who have given us their complete confidence believe that they have a right to ours. The inference is false, a gift confers no rights.

Le persone che ci donano la loro piena confidenza credono per questo di avere diritto alla nostra. Ciò è un errore: con i regali non si acquistano diritti. (Friedrich Nietzsche)

Great persons are able to do great kindnesses.

Le grandi persone sono in grado di fare grandi gesti di gentilezza. (Miguel de Cervantes)

I think, at a child’s birth, if a mother could ask a fairy godmother to endow it with the most useful gift, that gift would be curiosity.

Io penso che, se alla nascita di un bambino una madre potesse chiedere ad una fata di dotarlo del dono più utile, quel dono sarebbe la curiosità. (Eleanor Roosevelt)

In a gentle way, you can shake the world.

Con la gentilezza, si può scuotere il mondo. (Mahatma Gandhi)

Whenever you are confronted with an opponent. Conquer him with love.

Ogni volta che ti trovi a fronteggiare qualcuno, conquistalo con l’amore. (Mahatma Gandhi)

It’s not how much we give but how much love we put into giving.

Non è tanto quello che diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare. (Madre Teresa di Calcutta)

To practice five things under all circumstances constitutes perfect virtue; these five are gravity, generosity of soul, sincerity, earnestness, and kindness.

Cinque cose costituiscono una virtù perfetta: la gravità, la magnanimità, la serietà, la sincerità e la gentilezza. (Confucio)

My religion is very simple. My religion is kindness.

La mia religione è molto semplice. La mia religione è la gentilezza. (Dalai Lama)

You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.

Donerete ben poco se donerete i vostri beni. È quando fate dono di voi stessi che donate veramente. (Kahlil Gibran)

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

Con quello che otteniamo ci guadagniamo da vivere, con quello che diamo ci costruiamo una vita. (Winston Churchill)

Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.

Provare gratitudine e non esprimerla è come incartare un regalo e non darlo. (William Arthur Ward)

Kindness in words creates confidence. Kindness in thinking creates profoundness. Kindness in giving creates love.

La gentilezza a parole crea confidenza. La gentilezza nei pensieri crea profondità. La gentilezza nel dare crea amore. (Mao Zedong)

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.

Dio ci ha dato il dono della vita; spetta a noi donarci il dono di vivere bene. (Voltaire)

The only way to tell the truth is to speak with kindness. Only the words of a loving man can be heard.

L’unico modo per dire la verità è parlando con gentilezza. Solo le parole di un uomo gentile possono essere ascoltate. (Henry David Thoreau)

The simplest acts of kindness are by far more powerful then a thousand heads bowing in prayer.

I più semplici atti di gentilezza sono di gran lunga più potenti di mille teste che si inchinano in preghiera. (Mahatma Gandhi)

Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.

Fai un atto di bontà, casuale, senza aspettativa di ricompensa, e stai sicuro che un giorno qualcun altro potrebbe fare lo stesso per te. (Diana Spencer)

The most beautiful gift of nature is that it gives one pleasure to look around and try to comprehend what we see.

Il dono più bello della natura è che è un piacere guardarsi intorno e cercare di comprendere ciò che vediamo.(Albert Einstein)

The manner of giving is worth more than the gift.

La maniera di dare val di più di ciò che si dà. (Pierre Corneille)

I would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.

Preferirei commettere degli errori con gentilezza e compassione, piuttosto che operare miracoli con scortesia e durezza. (Madre Teresa di Calcutta)

There are those who give with joy, and that joy is their reward.

Ci sono quelli che danno con gioia, e quella gioia è la loro ricompensa. (Khalil Gibran)

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Nessun atto di gentilezza, per piccolo che sia, è mai sprecato. (Esopo)

No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.

Nessuno è inutile in questo mondo se alleggerisce il fardello a qualcun altro. (Charles Dickens)

The greatest gift is a portion of thyself.

Il regalo più grande è una parte di te. (Ralph Waldo Emerson)

Be kind whenever possible. It is always possible.

Sii gentile quando possibile. Ed è sempre possibile. (Dalai Lama)

A friend is a gift you give yourself.

Un amico è un regalo che fai a te stesso. (Robert Louis Stevenson)

Kind words do not cost much. Yet they accomplish much.

Le parole gentili non costano nulla. Tuttavia ottengono molto. (Blaise Pascal)

Two kinds of gratitude: the sudden kind we feel for what we take; the larger kind we feel for what we give.

Ci sono due tipi di gratitudine: quella repentina che proviamo per ciò che prendiamo; quella più grande che proviamo per ciò che diamo. (Edwin Arlington Robinson)

Life is short, but there is always time for courtesy.

La vita è breve, ma c’è sempre tempo per essere gentili. (Ralph Waldo Emerson)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto. (Hubert Humphrey)

Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

Abbi un cuore che mai indurisce, un carattere che mai si stanca, ed un tocco che mai ferisce. (Charles Dickens)

Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

Ogni volta che sorridi a qualcuno, è un’azione d’amore, un regalo a quella persona, una cosa bella. (Madre Teresa di Calcutta)

A little thought and a little kindness are often worth more than a great deal of money.

Un po’ di pensiero e un po’ di gentilezza spesso valgono più di una grande quantità di denaro. (John Ruskin)

It is in giving that we receive.

È nel dare che riceviamo. (Francesco d’Assisi)

Kindness is like snow. It beautifies everything it covers.

La gentilezza è come la neve. Abbellisce tutto ciò che copre. (Kahlil Gibran)

Guard well within yourself that treasure, kindness. Know how to give without hesitation, how to lose without regret, how to acquire without meanness.

Custodisci bene dentro di te questo tesoro, la gentilezza. Impara a dare senza esitazione, come a perdere senza rimpiangere, come ad acquisire senza grettezza. (George Sand)

God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say “thank you”?

Dio ti ha fatto un regalo di 86.400 secondi oggi. Ne hai speso uno per ringraziarlo? (William Arthur Ward)

No one has ever become poor by giving.

Nessuno è mai diventato povero per aver dato. (Anna Frank)

You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.

Non può essere mai troppo presto per fare una gentilezza, perché non saprai mai quanto presto sarà troppo tardi. (Ralph Waldo Emerson)

The great use of life is to spend it for something that will outlast it.

L’uso migliore della vita è di spenderla per qualcosa che duri più della vita stessa. (William James)

Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair, but manifestations of strength and resolution.

Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione. (Kahlil Gibran)

Life’s most persistent and urgent question is, “What are you doing for others?”

La domanda più persistente e urgente della vita è: “Cosa stai facendo per gli altri?” (Martin Luther King, Jr.)

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

La gentilezza è il linguaggio che il sordo può sentire e il cieco può vedere. (Mark Twain)

One must be poor to know the luxury of giving.

Bisogna essere poveri per conoscere il lusso del donare. (George Eliot)