Frasi sulla Vita in Inglese: le 120 più belle (con traduzione)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sulla vita in inglese. Citazioni di grandi scrittori e pensatori della storia, perfette per dipingere al meglio la nostra quotidianità.

La vita è bella, dura, ma soprattutto imprevedibile. Possiamo avere dei sogni, fare mille progetti, imporci dei limiti e degli obiettivi, eppure poi tutto prende il suo corso, con o senza la nostra volontà. Ci lasciamo così tanta strada alle spalle, che dimentichiamo quasi i passi che ci hanno portato dove siamo oggi. Ecco 120 frasi sulla vita in inglese (con traduzione).

Citazioni, Aforismi e Frasi sulla Vita in Inglese

We never live, we are always in the expectation of living.

Non viviamo mai, siamo sempre in attesa di vivere. (Voltaire)

If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn’t sit for a month.

Se potessi dare un calcio nel sedere alla persona responsabile della maggior parte dei tuoi problemi, non ti potresti sedere per un mese. (Theodore Roosevelt)

Every wall is a door.

Ogni muro è una porta. (Ralph Waldo Emerson)

Find ecstasy in life; the mere sense of living is joy enough.

Trova l’estasi nella vita; il vero senso di vivere è essere felici. (Emily Dickinson)

To exist is to dare to throw oneself into the world.

Esistere, è osare gettarsi nel mondo. (Simone De Beauvoir)

Maybe that’s what life is… a wink of the eye and winking stars.

Forse è questa che la vita… un occhiolino e le stelle che ci strizzano l’occhio. (Jack Kerouac)

There are two great days in a person’s life, the day we are born and the day we discover why.

Ci sono due grandi giorni nella vita di una persona, il giorno in cui nasciamo e il giorno in cui scopriamo il perché. (William Barclay)

Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.

La vita è infinitamente più strana di qualsiasi cosa la mente dell’uomo possa inventare. (Arthur Conan Doyle)

Having hope will give you courage.

Avere speranza ti darà coraggio.

The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.

La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere. (Plutarco)

The greatest pleasure of life is love.

Il più grande piacere della vita è l’amore. (Euripide)

Life is too short to drink bad wine.

La vita è troppo breve per bere vini mediocri. (Johann Wolfgang von Goethe)

The regret of my life is that I have not said ‘I love you’ often enough.

Il rimpianto della mia vita è che non ho detto abbastanza spesso “Ti amo”. (Yoko Ono)

Make your dream devour your life, so that life does not devour your dream.

Fate in modo che i vostri sogni divorino la vostra vita così che la vita non divori i vostri sogni. (Antoine de Saint-Exupéry)

Life is a moment taken from eternity.

La vita è un attimo preso dall’eternità. (Eliza Cook)

We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.

Dobbiamo lasciare andare la vita che abbiamo programmato, in modo da accettare quella che ci sta aspettando. (Joseph Campbell)

I don’t know where I am going, but I am on my way.

Non so dove sto andando, ma sono sulla strada che ho scelto io.

Be happy for this moment. This moment is your life.

Sii felice per questo momento. Questo momento è la tua vita. (Omar Khayyam)

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

Un uomo che osa sprecare anche solo un’ora del suo tempo non ha scoperto il valore della vita. (Charles Darwin)

What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.

Perché vuoi un significato? La vita è un desiderio, non un significato. (Charlie Chaplin)

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.

Chiunque vive con i propri mezzi soffre di mancanza di immaginazione. (Oscar Wilde)

What a pity that in life we only get our lessons when they are of no use to us.

È un vero peccato che impariamo le lezioni della vita solo quando non ci servono più. (Oscar Wilde)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Il più grande dono della vita è l’amicizia, e l’ho ricevuto. (Hubert H. Humphrey)

Just living is not enough… one must have sunshine, freedom, and a little flower.

Vivere non è abbastanza… bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore. (Hans Christian Andersen)

Do not stop thinking of life as an adventure.

Non smettere di pensare alla vita come a un’avventura. (Eleanor Roosevelt)

Life is too important to be taken seriously.

La vita è troppo importante per essere presa seriamente. (Oscar Wilde)

Life is what happens when you’re busy making other plans.

La vita è ciò che ti accade mentre sei occupato a fare altri progetti. (John Lennon)

The most important thing is to enjoy your life, to be happy, it’s all that matters.

La cosa più importante è godersi la vita , essere felici, è tutto ciò che conta. (Audrey Hepburn)

Life was always a matter of waiting for the right moment to act.

La vita era sempre una questione di aspettare il momento giusto per agire. (Paulo Coelho)

You only live once, but if you do it right, once is enough.

Vivi una volta sola, ma se lo fai bene, una volta è sufficiente. (Mae West)

Life is an unanswered question, but let’s still believe in the dignity and importance of the question.

La vita è una domanda senza risposte, ma continuiamo ancora a credere nella dignità e nell’importanza della domanda. (Tennessee Williams)

You are your only limit.

Tu sei il tuo unico limite.

Let life surprise you.

Lascia che la vita ti sorprenda.

Not how long, but how well you have lived is the main thing.

Non per quanto tempo, ma quanto bene hai vissuto è la cosa principale. (Lucio Anneo Seneca)

People cling to the habit as a rock, when they should break away and jump into the sea and live.

La gente si aggrappa all’abitudine come ad uno scoglio, quando invece dovrebbe staccarsi e tuffarsi in mare. E vivere. (Charles Bukowski)

The purpose of our lives is to be happy.

Lo scopo della nostra vita è essere felici. (Dalai Lama)

Life’s too mysterious to take too serious.

La vita è troppo misteriosa per prenderla troppo sul serio. (Mary Engelbreit)

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.

Il tuo lavoro riempirà gran parte della tua vita e l’unico modo per essere veramente soddisfatto è quello di fare quello che credi sia un grande lavoro. E l’unico modo per fare un ottimo lavoro è amare quello che fai. Se non l’hai ancora trovato, continua a cercare. Non accontentarti. Come per tutte le questioni del cuore, saprai quando l’avrai trovato. (Steve Jobs)

Nothing worth having comes easy.

Niente che valga la pena di avere è facile.

Smile in the mirror. Do that every morning and you’ll start to see a big difference in your life.

Sorridi allo specchio. Fallo ogni mattina e inizierai a vedere una grande differenza nella tua vita. (Yoko Ono)

If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.

Se ami la vita, non perdere tempo, perché il tempo è ciò di cui la vita è fatta. (Bruce Lee)

Life without love is like a tree without blossoms or fruits.

La vita senza amore è come un albero senza fiori o frutti. (Khalil Gibran)

Life is a rose where each petal is an illusion and every thorn a reality.

La vita è una rosa dove ogni petalo è un’illusione ed ogni spina una realtà. (Alfred De Musset)

You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.

Si vive solo due volte. Una volta quando si nasce e una volta quando si guarda la morte in faccia. (Ian Fleming)

Life is a long lesson in humility.

La vita è una lunga lezione di umiltà. (James M. Barrie)

Life is a question and how we live it is our answer.

La vita è una domanda e come viviamo è la nostra risposta. (Gary Keller)

However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.

Per quanto difficile possa sembrare la vita, c’è sempre qualcosa che puoi fare e avere successo. (Stephen Hawking)

If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.

Se vuoi vivere una vita felice, legala a un obiettivo, non alle persone o alle cose. (Albert Einstein)

To live is to think.

Vivere è pensare. (Cicerone)

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.

Non vivere nel passato, non sognare il futuro, concentra la mente sul momento presente. (Buddha)

Live every day as if it was every day. Neither the first nor the last. The only one.

Vivi ogni giorno come se fosse ogni giorno. Né il primo né l’ultimo. L’unico. (Pablo Neruda)

If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.

Se la vita fosse prevedibile, cesserebbe di essere vita e non avrebbe sapore. (Eleanor Roosevelt)

Life is ours to be spent, not to be saved.

La vita è nostra per essere vissuta, non per essere risparmiata. (D. H. Lawrence)

If you want to have a life that is worth living, a life that expresses your deepest feelings and emotions and cares and dreams, you have to fight for it.

Se vuoi avere una vita che valga la pena vivere, una vita che esprima i tuoi sentimenti più profondi e le tue emozioni, le tue preoccupazioni e i tuoi sogni, devi lottare per essa. (Alice Walker)

None of us want to be in calm waters all our lives.

Nessuno di noi vuole stare in acque calme per tutta la vita. (Jane Austen)

All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.

Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è ignoranza e fiducia, dopodiché il successo è assicurato. (Mark Twain)

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

La vita è davvero semplice, ma noi insistiamo nel renderla complicata. (Confucio)

Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.

Tutti sembrano avere un’idea chiara di come gli altri dovrebbero vivere le loro vite, ma nessuno della sua. (Paulo Coelho)

Life appears to me too short to be spent in nursing animosity, or registering wrongs.

La vita mi sembra troppo breve per trascorrerla coltivando risentimenti e prendendo nota dei torti subiti. (Charlotte Brontë)

Life and dreams are leaves of the same book, reading them in order is living, skimming through them is dreaming.

La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro: leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)

You must be the change you wish to see in the world.

Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo. (Mahatma Gandhi)

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.

La vita è come andare in bicicletta. Per rimanere in equilibrio bisogna continuare a muoversi. (Albert Einstein)

If you end up with a boring miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.

Se passi una vita noiosa e miserabile perché hai ascoltato tua madre, tuo padre, il tuo insegnante, il tuo prete o qualche tizio in tv che ti diceva come farti gli affari tuoi, allora te lo meriti. (Frank Zappa)

I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know life is a complex matter.

Mi piace sempre guardare il lato ottimistico della vita, ma sono abbastanza realistico da sapere che la vita è una questione complessa. (Walt Disney)

Life is like playing a violin in public and learning the instrument as one goes on.

La vita è come suonare un violino in pubblico e imparare lo strumento mentre si va avanti. (Samuel Butler)

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.

I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. (Mark Twain)

He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.

Colui che non è abbastanza coraggioso da correre rischi non compirà nulla nella vita. (Muhammad Ali)

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

Una vita spesa a commettere errori, non solo è più onorevole, ma è molto più utile di una vita passata a non far niente. (George Bernard Shaw)

The present is never our end; the past and the present are our means, the future alone our end. Thus we never actually live, but hope to live, and since we are always planning how to be happy, it is inevitable that we should never be so.

Il presente non è mai il nostro fine; il passato e il presente sono i nostri mezzi; solo l’avvenire è il nostro fine. Così, non viviamo mai, ma speriamo di vivere, e, preparandoci sempre ad esser felici, è inevitabile che non lo saremo mai. (Blaise Pascal)

When mortals are alive, they worry about death. When they’re full, they worry about hunger. Theirs is the Great Uncertainty. But sages don’t consider the past. And they don’t worry about the future. Nor do they cling to the present. And from moment to moment they follow the Way.

Quando i mortali sono vivi, si preoccupano della morte. Quando sono pieni, si preoccupano della fame. La loro è la grande incertezza. Ma i saggi non considerano il passato. E non si preoccupano del futuro. Né si aggrappano al presente. E attimo dopo attimo seguono la via. (Bodhidharma)

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

La vita non è trovare sé stessi. La vita è creare sé stessi. (George Bernard Shaw)

Life is too short to be working for someone else’s dream.

La vita è troppo breve per passarla a vivere il sogno di qualcun altro. (Hugh Hefner)

In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.

In due parole posso riassumere tutto quello che ho imparato sulla vita: va avanti. (Robert Lee Frost)

You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.

Hai dei nemici? Bene. Questo significa che hai lottato per qualcosa, a volte, nella tua vita. (Winston Churchill)

We know what we are, but know not what we may be.

Sappiamo cosa siamo, ma non sappiamo cosa potremmo essere. (William Shakespeare)

You’re only here for a short visit. Don’t hurry, don’t worry. And be sure to smell the flowers along the way.

Sei qui solo per una breve visita. Non fare in fretta, non preoccuparti. E assicurati di annusare i fiori lungo la strada. (Walter Hagen)

Life’s most persistent and urgent question is: “What are you doing for others?”

La domanda più persistente e urgente della vita è: “Cosa stai facendo per gli altri?” (Martin Luther King, Jr.)

Where there is love there is life.

Dove c’è amore c’è vita. (Mahatma Gandhi)

The best is yet to come.

Il meglio deve ancora venire.

The big lesson in life, baby, is never be scared of anyone or anything.

La grande lezione della vita, piccola, è non avere mai paura di nessuno o di niente. (Frank Sinatra)

If life is nothing more than a passage, let’s at least sow flowers along it.

Se la vita è solo un passaggio, in questo passaggio seminiamo almeno fiori. (Michel de Montaigne)

Because of your smile, you make life more beautiful.

Con il tuo sorriso, rendi la vita più bella. (Thich Nhat Hanh)

Life is not about waiting for the storm to pass. Its about learning to dance in the rain.

La vita non è aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia. (Anonimo)

An hug make everything better.

Un abbraccio rende tutto migliore.

The great use of life is to spend it for something that will outlast it.

L’uso migliore della vita è di spenderla per qualcosa che duri più della vita stessa. (William James)

A happy life is one spent in learning, earning, and yearning.

Una vita felice è spesa in apprendimento, guadagno e desiderio. (Lillian Gish)

There is only one happiness in this life, to love and be loved.

C’è solo una felicità nella vita: amare ed essere amati. (George Sand)

Life is either a daring adventure or nothing at all.

La vita è o un’avventura audace o niente di niente. (Helen Keller)

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while you could miss it.

La vita si muove piuttosto velocemente. Se non ti fermi e ti guardi intorno di tanto in tanto potresti non accorgertene. (Ferris Bueller)

Beware the barrenness of a busy life.

Fai attenzione alla sterilità di una vita frenetica. (Socrate)

We have two lives, and the second begins when we realize we only have one.

Abbiamo due vite: la seconda inizia quando ci accorgiamo di averne una sola. (Confucio)

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

Buoni amici, buoni libri e una coscienza assonnata: questa è la vita ideale. (Mark Twain)

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

Non prendere la vita troppo sul serio. Non ne uscirai vivo. (Elbert Hubbard)

A fear-oriented man is always calculating, planning, arranging, safeguarding. His whole life is lost in this way.

Un uomo orientato alla paura calcola, pianifica, organizza, salvaguarda sempre. La sua intera vita è persa in questo modo. (Osho)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte delle persone esiste, questo è tutto. (Oscar Wilde)

When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive: to breathe, to think, to enjoy, to love.

Quando ti alzi al mattino, pensa quale prezioso privilegio è essere vivi: respirare, pensare, provare gioia e amare. (Marco Aurelio)

Love the life you live. Live the life you love.

Ama la vita che vivi. Vivi la vita che ami. (Bob Marley)

Life ain’t always beautiful, but it’s a beautiful ride.

La vita non è sempre bella, ma è un bel giro. (Gary Allan)

Doubt kills more dreams than failure ever will.

Il dubbio uccide più sogni di quanti ne ucciderà mai il fallimento.

Life is a sum of all your choices.

La vita è la somma di tutte le tue scelte. (Albert Camus)

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.

Se la vita ti da cento motivi per piangere, mostrale di averne mille per sorridere. (Anonimo)

Do it with passion or not at all.

Fallo con passione o non farlo affatto.

My life is my message.

La mia vita è il mio messaggio. (Mahatma Gandhi)

Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.

La vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci. (Charles R. Swindoll)

I’m the one that’s got to die when it’s time for me to die, so let me live my life the way I want to.

Sono io quello che deve morire quando è ora che muoia, quindi lasciami vivere la mia vita come voglio io. (Bob Marley)

Think like a proton. Always positive.

Pensa come un protone. Sempre positivo.

Do what you love.

Fa quello che ami.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. (Steve Jobs)

What would life be if we had no courage to attempt anything?

Che cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di correre dei rischi? (Vincent Van Gogh)

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua. (Confucio)

Only I can change my life. No one can do it for me.

Solo io posso cambiare la mia vita. Nessuno può farlo per me. (Carol Burnett)

Prove them wrong.

Dimostra loro che si sbagliano.

Life is full of happiness and tears; be strong and have faith.

La vita è piena di felicità e lacrime; sii forte e abbi fede. (Kareena Kapoor Khan)

Giving is living. If you stop wanting to give, there’s nothing more to live for.

Dare è vivere. Se smetti di voler dare, non c’è più nessun motivo per cui vivere. (Audrey Hepburn)

It is not length of life, but depth of life.

Non conta la durata della vita, ma la sua profondità. (Ralph Waldo Emerson)

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.

Continua a sorridere, perché la vita è una cosa meravigliosa e c’è così tanto da sorridere. (Marilyn Monroe)

Our life is frittered away by detail… simplify, simplify.

La nostra vita è trascinata via dai dettagli… Semplificare, semplificare. (Henry David Thoreau)

Fate loves the fearless.

Il destino ama gli intrepidi.

There are only two days in the year that nothing can be done. One is called yesterday and the other is called tomorrow, so today is the right day to love, believe, do, and mostly, live.

Ci sono solo due giorni all’anno in cui non puoi fare niente: uno si chiama ieri, l’altro si chiama domani, perciò oggi è il giorno giusto per amare, credere, fare e, principalmente, vivere. (Dalai Lama)

Life is what we make of it.

La vita è ciò che facciamo di essa. (Fernando Pessoa)