Frasi sulle Illusioni: le 50 più belle (in inglese e italiano)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sulle illusioni. Frasi sulle speranze vane, sulle bugie, sui sogni e i desideri di chi prova a cambiare la propria realtà, purtroppo senza riuscirci. Perchè certe volte siamo noi stessi ad ingannarci, credendo in qualcosa che non esiste, a qualcuno che ci mente, ad una vita che non è quello che sembra. Ci rifugiamo nelle nostre fantasie per non dover affrontare una vita che continua a deluderci.

Le illusioni sono pericolose, soprattutto quando siamo noi a crearle. Imparare a vedere la realtà per quello che realmente è, non è facile come sembra. Spesso le persone mentono, e lo fanno così bene che finiamo per rimanere incastrati nelle bugie altrui. Però le illusioni si possono anche rompere, prendendo consapevolezza, maturando e diventando più scaltri. Una volta che rimaniamo scottati è difficile bruciarci di nuovo. Ecco 50 frasi sulle illusioni (in inglese e italiano):

Aforismi, Citazioni e Frasi sulle Illusioni

Great artists are those who impose their particular illusion on humanity.

I grandi artisti sono quelli che impongono la loro particolare illusione all’umanità. (Guy de Maupassant)

How strange when an illusion dies. It’s as though you’ve lost a child.

Che strano quando un’illusione muore. È come perdere un figlio. (Judy Garland)

It is better to offer no excuse than a bad one.

È meglio non dare scuse che darne di cattive. (George Washington)

Limits, like fear, are often an illusion.

I limiti, come la paura, sono spesso un’illusione. (Michael Jordan)

One day everything will be well, that is our hope. Everything’s fine today, that is our illusion.

Un giorno andrà tutto bene, ecco la nostra speranza. Oggi va tutto bene, ecco l’illusione. (Voltaire)

There are no facts, only interpretations.

Non ci sono fatti, ma solo interpretazioni. (Friedrich Nietzsche)

It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.

È incredibile quanto sia completa l’illusione che la bellezza sia bontà. (Lev Tolstoj)

It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.

Povero non è chi possiede poco, ma chi desidera di più. (Lucio Anneo Seneca)

The head destroys our illusions, but the heart always rebuilds them.

La mente distrugge le nostre illusioni, ma il cuore le ricostruisce ogni volta. (Paul Rée)

No man for any considerable period can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.

Nessuno può mostrare troppo a lungo una faccia a sé stesso e un’altra alla gente senza finire col non sapere più quale sia quella vera. (Nathaniel Hawthorne)

There is an old illusion. It is called good and evil.

C’è un’antica illusione. Viene detta “bene” e “male”. (Friedrich Nietzsche)

When he dreams, man is a giant who devours the stars.

Quando sogna, l’uomo è un gigante che divora le stelle. (Carlos Saavedra Weise)

The attainment of an ideal is often the beginning of a disillusion.

Il raggiungimento di un ideale è spesso l’inizio della disillusione. (Stanley Baldwin)

Trust, but verify.

Fidati, ma verifica. (Ronald Reagan)

Pleasure can be supported by an illusion; but happiness rests upon truth.

Il piacere può essere sostenuto da un’illusione; ma la felicità si basa sulla verità. (Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort)

It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it.

È un’illusione che la gioventù sia felice, l’illusione di coloro che l’hanno persa. (William Somerset Maugham)

There are no rules of architecture for a castle in the clouds.

Non ci sono regole di architettura per un castello tra le nuvole. (Gilbert Keith Chesterton)

Losing an illusion makes you wiser than finding a truth.

Perdere un’illusione rende più saggi che trovare una verità. (Ludwig Borne)

In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.

Nel tempo dell’inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario. (George Orwell)

You are never too old to set another goal, or to dream a new dream.

Non si è mai troppo vecchi per fissare un nuovo obiettivo o per sognare un nuovo sogno. (C. S. Lewis)

Who knows what true loneliness is – not the conventional word but the naked terror? To the lonely themselves it wears a mask. The most miserable outcast hugs some memory or some illusion.

Chi sà cos’è la vera solitudine: non la parola convenzionale, ma il terrore nudo? Per i solitari stessi indossa una maschera. L’emarginato più miserabile abbraccia un ricordo o qualche illusione. (Joseph Conrad)

There is only one success – to be able to spend your life in your own way.

C’è un solo tipo di successo: quello di fare della propria vita ciò che si desidera. (Henry David Thoreau)

Love is a rose, every petal an illusion, every thorn a reality.

L’amore è una rosa, ogni petalo un’illusione, ogni spina una realtà. (Charles Baudelaire)

If you can dream it, you can do it.

Se puoi sognarlo, puoi farlo. (Walt Disney)

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

Siamo fatti della stessa sostanza di cui sono fatti i sogni, e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita. (William Shakespeare)

The soul has illusions as the bird has wings: it is supported by them.

L’anima ha illusioni come l’uccello ha le ali; e questo è ciò che la sostiene. (Victor Hugo)

The more I want to get something done, the less I call it work.

Più desidero che qualcosa sia fatto, meno lo chiamo lavoro. (Richard Bach)

Dream delivers us to dream, and there is no end to illusion. Life is like a train of moods like a string of beads, and, as we pass through them, they prove to be many-colored lenses which paint the world their own hue.

Il sogno ci consegna al sogno e non c’è fine all’illusione. La vita è un susseguirsi di stati d’animo, come un filo di perle, e quando noi passiamo attraverso di essi, si dimostrano essere delle lenti colorate che dipingono il mondo con le loro tinte. (Ralph Waldo Emerson)

Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Begin it.

Qualunque cosa tu possa fare, qualunque sogno tu possa sognare, comincia. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza. Comincia ora. (Johan Wolfgang von Goethe)

Time is an illusion.

Il tempo è un’illusione. (Albert Einstein)

Even miracles take a little time.

Anche i miracoli richiedono un po’ di tempo.  (Walt Disney)

What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.

Se tutto fosse illusione e nulla esistesse? In questo caso avrei speso decisamente troppo per il mio tappeto. (Woody Allen)

There are two tragedies in life. One is to lose your heart’s desire. The other is to gain it.

Ci sono due tragedie nella vita. Una è perdere ciò che è il più caro desiderio del nostro cuore; l’altra è ottenerlo. (George Bernard Shaw)

Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.

Non separarti dalle illusioni. Quando se ne saranno andate, può darsi che tu ci sia ancora, ma avrai cessato di vivere. (Mark Twain)

Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.

Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte. (Edgar Allan Poe)

People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

Le persone come noi, che credono nella fisica, sanno che la distinzione tra passato, presente e futuro è solo un’illusione ostinatamente persistente. (Albert Einstein)

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.

È possibile progettare e creare, e costruire il posto più bello del mondo. Ma ci vuole la gente a fare il sogno in realtà. (Walt Disney)

Illusion is the first of all pleasures.

L’illusione è il primo di tutti i piaceri. (Oscar Wilde)

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.

Un sogno non diventa realtà con una magia; ci vuole sudore, determinazione e lavoro duro. (Colin Powell)

Life is too short to be working for someone else’s dream.

La vita è troppo breve per passarla a vivere il sogno di qualcun altro. (Hugh Hefner)

Sometimes people don’t want to hear the truth because they don’t want their illusions destroyed.

A volte le persone non vogliono sentire la verità perché non vogliono che le loro illusioni vengano distrutte. (Friedrich Nietzsche)

Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Beato chi non si aspetta nulla, perché non sarà mai deluso. (Alexander Pope)

Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.

La realtà è solo un’illusione, anche se molto persistente. (Albert Einstein)

Intensely selfish people are always very decided as to what they wish. They do not waste their energies in considering the good of others.

Le persone molto egoiste sanno sempre ciò che desiderano. Non sprecano le loro energie nel considerare il bene degli altri. (Ouida)

No man is happy without a delusion of some kind. Delusions are as necessary to our happiness as realities.

Nessuno è felice senza avere un’illusione, le illusioni sono necessarie alla nostra felicità quanto le cose reali. (Christian Nestell Bovee)

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.

Considero più coraggioso chi vince i propri desideri che chi vince i propri nemici, perché la battaglia più difficile è quella con se stessi. (Aristotele)

The most solid pleasure of this life is the vain pleasure of illusions.

Il più solido piacere di questa vita è il piacere vano delle illusioni. (Giacomo Leopardi)

The true laboratory is the mind, where behind illusions we uncover the laws of truth.

Il vero laboratorio è la mente, dove dietro le illusioni scopriamo le leggi della verità. (Jagadish Chandra Bose)

Creativity is contagious. Pass it on.

La creatività è contagiosa. Trasmettila. (Albert Einstein)

Life has no meaning the moment you lose the illusion of being eternal.

La vita non ha più senso dal momento in cui perdi l’illusione di essere eterno. (Jean-Paul Sartre)

Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.

Non soffocare la tua ispirazione e la tua immaginazione, non diventare lo schiavo del tuo modello. (Vincent Van Gogh)

Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.

La società perdona spesso il delinquente, non perdona mai il sognatore. (Oscar Wilde)

A dream is a wish your heart makes, when you’re fast asleep.

Un sogno è un desiderio che fa il tuo cuore, quando sei profondamente addormentato. (Walt Disney)

Nothing is easier than self-deceit. For what every man wishes, that he also believes to be true.

Nulla è più facile che illudersi. Perché l’uomo crede vero ciò che desidera. (Demostene)

But he who dares not grasp the thorn should never crave the rose.

Chi non osa afferrare le spine non dovrebbe mai desiderare la rosa. (Anne Brontë)

Those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.

Coloro che dimenticano il bene e il male e cercano solo di conoscere i fatti hanno maggiori probabilità di ottenere il bene rispetto a coloro che vedono il mondo attraverso il mezzo distorto dei propri desideri. (Bertrand Russell)