Home Frasi Natura Frasi sulle Nuvole e il Cielo in Inglese: i 40 aforismi più...

Frasi sulle Nuvole e il Cielo in Inglese: i 40 aforismi più belli (con traduzione)

Con questa raccolta di aforismi scopriamo insieme le più belle frasi sulle nuvole e il cielo, in inglese con traduzione in italiano, da condividere con gli amici. Citazioni divertenti, dolci e riflessive.

Quante volte ci siamo soffermati sul cielo, per guardare la forma delle nuvole, o i loro movimenti nel cielo dettati dal vento. Le nuvole invitano spesso alla riflessione, con le loro forme buffe, e le loro sfumature di rosa, nero o grigio. Sono uno degli spettacoli più belli della natura. Ecco 40 frasi sulle nuvole e il cielo in inglese (con traduzione)

Aforismi e Frasi sulle Nuvole e il Cielo in Inglese

Clouds symbolize the veils that shroud God.

Le nuvole simboleggiano i veli che avvolgono Dio. (Honoré de Balzac)

frasi-nuvole-inglese-velo-dio

The sky is the ultimate art gallery just above us.

Il cielo è l’ultima galleria d’arte appena sopra di noi. (Ralph Waldo Emerson)

The air up there in the clouds is very pure and fine, bracing and delicious. And why shouldn’t it be? – It is the same the angels breathe.

L’aria lassù tra le nuvole è molto pura e fine, frizzante e deliziosa. E perché non dovrebbe esserlo? – È la stessa che respirano gli angeli. (Mark Twain)

I woke to the sound of rain.

Mi sono svegliata al suono della pioggia. (Sylvia Plath)

I always like walking in the rain, so no one can see me crying.

Mi piace camminare sotto la pioggia, così nessuno può vedermi piangere. (Charlie Chaplin)

frasi-nuvole-inglese-pioggia-lacrime

One can find so many pains when the rain is falling.

Si possono trovare così tanti dolori quando cade la pioggia. (John Steinbeck)

There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul.

C’è uno spettacolo più grande del mare, ed è il cielo; c’è uno spettacolo più grande del cielo, ed è l’interno dell’anima. (Victor Hugo)

Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.

Le nuvole fluttuano nella mia vita, non portano più pioggia o tempesta, ma aggiungono colore del cielo al tramonto. (Rabindranath Tagore)

If you want the rainbow, you have to deal with the rain.

Se vuoi l’arcobaleno, devi affrontare la pioggia. (Paulo coelho)

Gray skies are just clouds passing over.

I cieli grigi sono solo nuvole di passaggio. (Duke Ellington)

frasi-nuvole-inglese-passaggio

I love people who smile when it’s raining.

Amo le persone che sorridono quando piove. (Anonimo)

Rain makes everything beautiful.

La pioggia rende tutto fantastico. (Anonimo)

Nature is a mutable cloud which is always and never the same.

La natura è una nuvola mutevole, che è sempre la stessa e mai la stessa. (Ralph Waldo Emerson)

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under trees on a summer’s day, listening to the murmur of the water, or watching the clouds float across the sky, is by no means a waste of time.

Il riposo non è ozio e giacere qualche volta sull’erba in un giorno d’estate ascoltando il mormorio dell’acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo. (John Lubboc)

The clouds are always improvising, but the culorit is the wind.

Le nuvole mutano in continuazione, ma il colpevole è il vento. (Anonimo)

frasi-nuvole-inglese-vento

I believe in the sun, even when it rains.

Credo nel sole, anche quando piove. (Anna Frank)

In the presence of eternity, the mountains are as transient as the clouds.

Davanti all’eternità, le montagne sono transitorie come le nuvole. (Robert Green Ingersoll)

So it’s raining, you are not sugar you wont melt so enjoy it.

Quindi piove, tu non sei zucchero e non ti scioglierai, quindi goditelo. (Anonimo)

Those clouds are angels’ robes.

Quelle nuvole sono le vesti degli angeli. (Charles Kingsley)

Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.

Le nuvole giungono fluttuando nella mia vita, non più per portare vento o tempesta, ma per aggiungere colore al mio tramonto. (Rabindranath Tagore)

There are no rules of architecture for a castle in the clouds.

Non ci sono regole architettoniche per un castello tra le nuvole. (Gilbert Keith Chesterton)

frasi-nuvole-inglese-castelli-aria

If you think it’s going to rain, it will.

Se pensi che pioverà, lo farà. (Clint Eastwood)

It is better to have your head in the clouds, and know where you are… than to breathe the clearer atmosphere below them, and think that you are in paradise.

È meglio avere la testa fra le nuvole e sapere dove sei… piuttosto che respirare l’atmosfera sotto di esse, e pensare di essere in paradiso. (Henry David Thoreau)

And from the midst of cheerless gloom I passed to bright unclouded day.

E dal mezzo di un’oscura tristezza sono passata a un giorno radioso senza nuvole. (Emily Brontë)

How sweet to be a Cloud. Floating in the Blue!

Com’è dolce essere una nuvola. Galleggiante nel blu! (A. A. Milne)

Some people feel the rain. Others just get wet.

Alcune persone sentono la pioggia. Altri semplicemente si bagnano. (Bob Marley)

The best thing one can do when it’s raining is to let it rain.

La cosa migliore che si può fare quando piove è lasciar piovere. (Henry Wadsworth Longfellow)

frasi-nuvole-inglese-pioggia

Anyone who says sunshine bring happiness has never danced in the rain.

Chiunque dica che il sole porta la felicità non ha mai ballato sotto la pioggia. (Anonimo)

Clouds on clouds, in volumes driven, curtain round the vault of heaven.

Nuvole sulle nuvole, in volumi guidati, sipario intorno alla volta del paradiso. (Thomas Love Peacock)

So fine was the morning except for a streak of wind here and there that the sea and sky looked all one fabric, as if sails were stuck high up in the sky, or the clouds had dropped down into the sea.

La mattina era così bella, tranne che per una striscia di vento qua e là che il mare e il cielo sembravano un unico tessuto, come se le vele fossero bloccate in alto nel cielo, o le nuvole si fossero abbassate nel mare. (Virginia Woolf)

Many a man curses the rain that falls upon his head, and knows not that it brings abundance to drive away the hunger.

Molti uomini maledicono la pioggia che cade sulla loro testa, e non sanno che porta l’abbondanza che manda via la fame. (San Basilio)

Meditate. Live purely. Do your work with mastery. Like the moon, come out from behind the clouds! Shine.

Medita. Vivi puramente. Fai il tuo lavoro con maestria. Come la luna, esci da dietro le nuvole! Brilla. (Buddha)

There is a big blue sky waiting just behind the clouds.

C’è un grande cielo blu che aspetta dietro le nuvole. (Anonimo)

frasi-nuvole-inglese-cielo-grande-blu

At night I dream that you and I are two plants that grew together, roots entwined, and that you know the earth and the rain like my mouth, since we are made of earth and rain.

Di notte sogno che tu ed io siamo due piante che son cresciute insieme con radici intrecciate… e che tu conosci la terra e la pioggia come la mia bocca, perché di terra e di pioggia siamo fatti.

Feelings come and go like clouds in a windy sky. Conscious breathing is my anchor.

I sentimenti vanno e vengono come nuvole in un cielo ventoso. La respirazione cosciente è la mia ancora. (Thích Nhất Hạnh)

Don’t hold your head so low that you can’t see the sky.

Non tenere la testa così in basso da non poter vedere il cielo. (Anonimo)

frasi-nuvole-inglese-testa-bassa-cielo

Happiness il like a cloud, staying up there no matter rain or shine.

La felicità è come una nuvola, lassù, non importa se piove o c’è il sole. (Anonimo)

The clouds, the only birds that never sleep.

Le nuvole, gli unici uccelli che non dormono mai. (Victor Hugo)

When life gives you a rainy day, play in the puddles.

Quando la vita ti dà una giornata di pioggia, gioca nelle pozzanghere. (Anonimo)

Life is the fire that burns and the sun that gives light. Life is the wind and the rain and the thunder in the sky. Life is matter and is earth, what is and what is not, and what beyond is in Eternity.

La vita è il fuoco che brucia e il sole che dà luce. La vita è il vento, la pioggia e il tuono nel cielo. La vita è materia ed è terra, ciò che è e ciò che non lo è, e ciò che è oltre è nell’Eternità. (Lucio Anneo Seneca)

There is always light behind the clouds.

C’è sempre luce dietro le nuvole. (Louisa May Alcott)

frasi-nuvole-inglese-luce-dietro